1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Diunduh Dari www.AllSubs.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 3 00:00:30,647 --> 00:00:36,756 ������ 4 00:00:36,847 --> 00:00:41,045 ��� Sekarang selalu terjadi pada suatu waktu di Kota New York ��� 5 00:00:43,207 --> 00:00:46,199 ��� Itu sudah sangat tua kota tua yang buruk dan sulit ��� 6 00:00:46,287 --> 00:00:48,118 ��� Memang benar� 7 00:00:49,607 --> 00:00:53,202 �� Tapi permulaan menular di sana ��� 8 00:00:53,287 --> 00:00:56,438 �� Selalu begitu mengatur tahapan di sana ��� 9 00:00:56,527 --> 00:01:00,202 �� Selalu begitu membalik halaman di sana untukmu ��� 10 00:01:02,647 --> 00:01:06,925 �� Bagus sekali bukan semuanya dimulai di Kota New York ��� 11 00:01:07,007 --> 00:01:08,838 [Anak laki-laki] Biarkan aku punya satu. Silakan. 12 00:01:08,927 --> 00:01:11,725 �� Segera kamu semakin tepat waktu ��� 13 00:01:11,807 --> 00:01:14,116 ��� Dan makin berteman ��� 14 00:01:14,207 --> 00:01:16,198 [Mengeong] 15 00:01:16,287 --> 00:01:19,245 - ��� Tidak ada yang peduli dimana kamu kemarin ��� - [Terkikik] 16 00:01:19,327 --> 00:01:22,319 ��Jika mereka memilihmu kamu sedang dalam perjalanan ��� 17 00:01:22,407 --> 00:01:25,240 ��� Ke suatu ketika ��� 18 00:01:25,327 --> 00:01:28,160 ��� Itu tidak pernah berakhir ��� 19 00:01:28,247 --> 00:01:31,398 ��Jadi, Oliver jangan malu � 20 00:01:31,487 --> 00:01:34,604 �� Keluarlah dan pergi dan coba ��� 21 00:01:34,687 --> 00:01:37,804 �� Percaya itu kamulah orangnya ��� 22 00:01:37,887 --> 00:01:40,401 ��� Mereka tidak ingin melihat ��� 23 00:01:43,327 --> 00:01:45,636 ��� Karena mimpi bukanlah kejahatan ��� 24 00:01:45,727 --> 00:01:48,924 ��� Sekarang pada suatu ketika ��� 25 00:01:49,007 --> 00:01:52,556 - [Orang-orang Mengobrol] - ��� Suatu ketika di Kota New York ��� 26 00:01:54,847 --> 00:01:58,965 ��� Jika selalu suatu ketika di Kota New York ��� 27 00:02:01,087 --> 00:02:05,444 - [Petir] - ��� Mengapa malam tiba menemuimu merasa sangat sendirian ��� 28 00:02:07,647 --> 00:02:10,719 ��Bagaimana mungkin ada orang tetap menatap berbintang ��� 29 00:02:10,807 --> 00:02:14,766 ��� Saat hujan kucing dan anjing di luar ��� 30 00:02:14,847 --> 00:02:19,602 ��� Dan hujan berkata "Sekarang kamu sendirian"��� 31 00:02:25,847 --> 00:02:27,678 [Mengeong] 32 00:02:29,047 --> 00:02:31,561 [merengek] 33 00:02:34,647 --> 00:02:36,956 [Mengeong] 34 00:02:37,047 --> 00:02:39,436 ��Jadi, Oliver jangan takut � 35 00:02:39,527 --> 00:02:42,724 �� Meskipun kemarin tidak ada yang peduli ��� 36 00:02:42,807 --> 00:02:45,958 ��� Mereka mulai tempatmu telah disiapkan ��� 37 00:02:46,047 --> 00:02:48,197 ��� Di mana Anda ingin berada ��� 38 00:02:51,167 --> 00:02:53,317 ��� Pertahankan impian Anda tetap hidup ��� 39 00:02:53,407 --> 00:02:56,922 �� Mimpi masih ada bagaimana yang kuat bertahan ��� 40 00:02:57,007 --> 00:03:01,159 �� Pada suatu ketika di Kota New York ��� 41 00:03:01,247 --> 00:03:04,125 [Menggeram] 42 00:03:07,167 --> 00:03:10,443 [Menggeram Berlanjut, Menggonggong] 43 00:03:23,687 --> 00:03:25,723 ��� Pertahankan impian Anda tetap hidup ��� 44 00:03:25,807 --> 00:03:28,526 �� Mimpi masih ada bagaimana yang kuat bertahan ��� 45 00:03:28,607 --> 00:03:33,556 - [Petir] - ��� Suatu ketika di Kota New York ��� 46 00:03:36,607 --> 00:03:38,723 ��� Pertahankan impian Anda tetap hidup ��� 47 00:03:38,807 --> 00:03:42,243 �� Mimpi masih ada bagaimana yang kuat bertahan ��� 48 00:03:42,327 --> 00:03:46,002 �� Pada suatu ketika di Kota New York ��� 49 00:03:48,367 --> 00:03:51,564 �� Dan itu selalu terjadi pada suatu ketika ��� 50 00:03:51,647 --> 00:03:55,765 ��� Di Kota New York ������ 51 00:03:55,847 --> 00:03:58,122 - [Pria - [Pria 52 00:03:58,207 --> 00:04:01,483 [Mesin Truk Mulai] 53 00:04:09,087 --> 00:04:13,319 [Klakson Mobil Membunyikan Klakson, Sirene Ratapan] 54 00:04:13,407 --> 00:04:16,843 [Orang-orang Mengobrol] 55 00:04:19,927 --> 00:04:23,078 ������ [Rap] 56 00:04:23,167 --> 00:04:26,364 �� Anda melihat kaki berjalan menyusuri jalan di jalur cepat ��� 57 00:04:26,447 --> 00:04:28,403 � Berjalan di jalan Ke mana mereka pergi? 58 00:04:28,487 --> 00:04:30,443 � Baru saja bergerak mencoba bertahan � 59 00:04:30,527 --> 00:04:32,802 � Temukan jalan atau tidak untuk tetap hidup � 60 00:04:32,887 --> 00:04:36,846 � Kucing keren di dunia yang kejam, tahu yang baik dari buruk, pikirannya berputar-putar � 61 00:04:36,927 --> 00:04:38,838 ��� Harus diwaspadai dan buka matamu ��� 62 00:04:38,927 --> 00:04:41,122 � Jika Anda berada dalam kemacetan Anda harus menyadari � 63 00:04:41,207 --> 00:04:45,086 - ��� Anda berada di jalur cepat ��� - ��� Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sebentar ��� 64 00:04:45,167 --> 00:04:47,840 - ��� Di jalur cepat ��� - ��� Tunggu, tunggu, tunggu ������ 65 00:04:47,927 --> 00:04:51,317 - Hai. Maaf saya terlambat. - Tidak apa-apa. 66 00:04:59,967 --> 00:05:03,039 Ayolah, sayang. Kami terlambat. 67 00:05:03,127 --> 00:05:06,802 Anda bisa bermain dengan kucing itu lain kali, sayang. Ayo. 68 00:05:09,087 --> 00:05:11,726 [Ban Berderit, Klakson Membunyikan Klakson] 69 00:05:11,807 --> 00:05:14,526 - [Man Humming] Hei, maafkan aku. - [Mengeong] 70 00:05:14,607 --> 00:05:18,680 - Tidakkah kamu lihat aku sedang mendorong? ada sesuatu di sini? Terima kasih. - [Terengah-engah] 71 00:05:18,767 --> 00:05:22,203 �� [Penjual Bernyanyi Dalam bahasa Italia] 72 00:05:25,967 --> 00:05:29,084 �� [Terus Bernyanyi] 73 00:05:29,167 --> 00:05:32,682 [Penjual] Hei, ayolah semuanya! Melangkah ke atas. 74 00:05:32,767 --> 00:05:34,598 - Ambil hot dogmu. - [Mengendus] 75 00:05:34,687 --> 00:05:39,966 Hot dog terbaik di New York. ������ [Bernyanyi] 76 00:05:40,047 --> 00:05:43,437 Hei, ini hari yang indah, ya? Ayo semuanya. 77 00:05:43,527 --> 00:05:45,404 Melangkah ke atas. �� [Bersiul] 78 00:05:45,487 --> 00:05:48,001 - [Mengendus] - Hei. Berlangsung. 79 00:05:48,087 --> 00:05:50,885 Keluar dari sini. Mengusir! Keluar dari sini. Ayo, kucing. 80 00:05:50,967 --> 00:05:54,198 Ambil sosismu. Baiklah, ayo berangkat. 81 00:05:54,287 --> 00:05:57,916 Melangkah ke atas. saya mengerti anjing terpanas di Big Apple! 82 00:06:10,487 --> 00:06:12,318 Hmm. 83 00:06:13,967 --> 00:06:16,640 Ssst. Ssst. 84 00:06:19,767 --> 00:06:23,077 [Berciuman] Hai. 85 00:06:23,167 --> 00:06:26,079 - [Terengah] Hmph! - Ooh. 86 00:06:26,167 --> 00:06:28,362 - La-de-da. - [Penjual] Hei! Hei, lepaskan aku! 87 00:06:28,447 --> 00:06:31,359 - Ada apa denganmu? Aku bilang pergi dari sini. - Baiklah. 88 00:06:31,447 --> 00:06:33,597 Sepertinya milik Louie mendapat pengunjung. 89 00:06:33,687 --> 00:06:37,919 Mungkin ini saatnya bagi Dodge untuk membalikkan keadaan menjadi "astrofi kucing". 90 00:06:38,007 --> 00:06:41,283 Hai! Lepaskan aku! Hai! Keluar dari sini. Berlangsung! 91 00:06:41,367 --> 00:06:42,436 Mengusir! 92 00:06:43,447 --> 00:06:47,884 Ooh, kamu benar-benar memilih orang yang salah untuk mendapatkan hot dog, Nak. 93 00:06:47,967 --> 00:06:51,437 - Menjauh dariku! - Wah! Tenang saja, kawan. 94 00:06:51,527 --> 00:06:54,121 Saya tidak makan kucing. Terlalu banyak bulu. 95 00:06:54,207 --> 00:06:55,879 Aku sudah memperhatikanmu, 96 00:06:55,967 --> 00:06:59,562 dan menurutku kamu sangat membutuhkannya dari beberapa bimbingan profesional. 97 00:06:59,647 --> 00:07:02,207 Sekarang bagaimana menurutmu kita bekerja sama dan mengubah pikiran Louie yang lama... 98 00:07:02,287 --> 00:07:04,198 tentang berbagi hot dog itu? 99 00:07:04,287 --> 00:07:06,755 aku tidak akan pergi kembali ke sana lagi. 100 00:07:06,847 --> 00:07:10,476 Hai. Ini akan mudah, Nak. Saya ahli dalam hal ini. 101 00:07:10,567 --> 00:07:13,604 Yang harus kamu lakukan adalah mempelajari beberapa gerakan. 102 00:07:13,687 --> 00:07:16,406 - Bergerak? - Kamu tahu. Tempo. 103 00:07:16,487 --> 00:07:20,958 Ooo-cha-ba. Sebuah ritme. Kota ini mendapat pukulan. Anda harus terhubung ke dalamnya. 104 00:07:21,047 --> 00:07:24,357 Dan begitu Anda berhasil mengalahkannya, kamu bisa melakukan apa saja. 105 00:07:24,447 --> 00:07:28,486 - Saya bisa? - "Absitif dengan sopan." 106 00:07:28,567 --> 00:07:33,277 Pria yang Anda lihat sebelum Anda dikenal sebagai "Louie Tua". 107 00:07:33,367 --> 00:07:36,484 Musuh yang terkenal dari dunia berkaki empat. 108 00:07:36,567 --> 00:07:39,957 Misi kami, kucing, adalah untuk membebaskan Frank yang semuanya daging sapi halal, 109 00:07:40,047 --> 00:07:42,277 dan mempercepatnya keluar dari sini. 110 00:07:42,367 --> 00:07:46,599 - Mulai merasakan ritme itu? - Yah, eh... 111 00:07:46,687 --> 00:07:48,643 Ya! Ya! 112 00:07:48,727 --> 00:07:52,163 Saya merasakannya! Kapan kita akan mendapatkan hot dog itu? 113 00:07:52,247 --> 00:07:55,205 Sekarang. [Menggonggong] 114 00:07:55,287 --> 00:07:57,755 [Berteriak] 115 00:07:57,847 --> 00:08:00,156 Hei! Anjing. 116 00:08:00,247 --> 00:08:04,365 [Terengah-engah] Hei! Keluar dari sini! Hai! 117 00:08:04,447 --> 00:08:08,201 [Terkikik] Hai! Hai. Keluar dari sana! 118 00:08:08,287 --> 00:08:10,437 - [Anak Kucing Memekik] - [Berteriak] 119 00:08:10,527 --> 00:08:14,042 Aku akan menjemputmu! [Mengerang] 120 00:08:14,127 --> 00:08:16,641 Keluar dari sini! 121 00:08:18,047 --> 00:08:20,607 - [Dodger Bersenandung] - [Terengah-engah] 122 00:08:22,487 --> 00:08:26,082 Hei, kamu benar-benar mengerti ritme itu, Nak. 123 00:08:26,167 --> 00:08:29,125 Eh... ya? 124 00:08:29,207 --> 00:08:31,721 Kami baik-baik saja, ya? Jadi kapan kita akan makan? 125 00:08:31,807 --> 00:08:34,275 - Kami? - Ya. aku kelaparan. 126 00:08:34,367 --> 00:08:36,927 Dengar, Nak. Aku benci membocorkannya padamu, 127 00:08:37,007 --> 00:08:42,240 - tapi duo dinamis sekarang menjadi uno dinamis. - Apa maksudmu? 128 00:08:42,327 --> 00:08:46,479 Yang saya maksud adalah, kemitraan kami dengan ini dibubarkan. 129 00:08:46,567 --> 00:08:49,764 Tapi tunggu! Tunggu. Anda tidak bersikap adil! 130 00:08:49,847 --> 00:08:54,523 Pameran itu untuk turis, Nak. Pertimbangkan itu pelajaran gratis di street savoir faire... 131 00:08:54,607 --> 00:08:56,484 dari New York hewan berkaki empat paling keren. 132 00:08:56,567 --> 00:08:58,398 Periksa nanti. 133 00:08:58,607 --> 00:09:01,280 Hei, tunggu! Aku membantumu mendapatkannya! 134 00:09:01,367 --> 00:09:04,837 Setengahnya adalah milikku! 135 00:09:11,927 --> 00:09:14,999 Kamu menginginkannya? Datang dan tangkap mereka. [Melolong] 136 00:09:16,447 --> 00:09:19,996 - ��� Uh-hah ��� - Tapi aku memperingatkanmu, Nak. 137 00:09:20,087 --> 00:09:25,115 � Satu menit Saya di Central Park � 138 00:09:25,207 --> 00:09:28,677 - ��� Lalu aku turun di Delancey Street ��� - Apa... Hei! 139 00:09:28,767 --> 00:09:32,919 ��� Katakanlah, dari Bowery ke St. Marks ��� 140 00:09:35,607 --> 00:09:38,917 � Ada irama yang tersinkronisasi � 141 00:09:39,007 --> 00:09:41,043 �� Seperti yang saya katakan Woo-hoo ��� 142 00:09:41,127 --> 00:09:44,324 � Woo-hoo-oo � 143 00:09:44,407 --> 00:09:46,557 � Saya orang yang bijaksana di jalanan � 144 00:09:46,647 --> 00:09:49,639 ��� Saya bisa berimprovisasi ��� 145 00:09:49,727 --> 00:09:52,958 � Kata Ooo-hoo Woo-hoo-oo � 146 00:09:55,087 --> 00:09:56,964 ��� Saya pintar di jalanan ��� 147 00:09:57,047 --> 00:09:59,515 � Saya punya Jantung Kota New York � 148 00:09:59,607 --> 00:10:02,724 � Mengapa saya harus khawatir � 149 00:10:02,807 --> 00:10:05,002 � Mengapa saya harus peduli � 150 00:10:05,087 --> 00:10:07,840 ��� Saya mungkin tidak punya uang sepeser pun ��� 151 00:10:07,927 --> 00:10:10,760 � Tapi aku punya jalan menikmati faire � 152 00:10:10,847 --> 00:10:12,758 � Mengapa saya harus khawatir � 153 00:10:12,847 --> 00:10:14,997 � Mengapa saya harus peduli � 154 00:10:15,087 --> 00:10:18,238 ��� Itu hanya be-bopulasi ��� 155 00:10:18,327 --> 00:10:21,444 ��� Saya sampai di jalan menikmati faire ��� 156 00:10:21,527 --> 00:10:23,961 � Mmm-hmm � 157 00:10:24,047 --> 00:10:27,198 ��� Irama kota ��� 158 00:10:27,287 --> 00:10:30,404 ��� Wah, setelah kamu menurunkannya ��� 159 00:10:30,487 --> 00:10:32,637 ��� Kemudian Anda dapat memilikinya kota ini ��� 160 00:10:32,727 --> 00:10:34,843 ��� Anda bisa memakai mahkota ��� 161 00:10:34,927 --> 00:10:37,202 � Mengapa saya harus khawatir � 162 00:10:37,287 --> 00:10:40,484 � Katakan padaku Mengapa saya harus peduli � 163 00:10:40,567 --> 00:10:42,398 � Katakanlah, saya mungkin tidak punya uang sepeser pun � 164 00:10:42,487 --> 00:10:45,638 � Oh, tapi aku sampai di jalan menikmati faire � 165 00:10:45,727 --> 00:10:47,957 ��� Mengapa saya harus khawatir ��� 166 00:10:48,047 --> 00:10:50,402 � Mengapa saya harus peduli � 167 00:10:50,487 --> 00:10:52,762 � Itu hanya doo-wopulasi � 168 00:10:52,847 --> 00:10:54,803 � Dan saya sampai di jalan menikmati faire � 169 00:10:54,887 --> 00:10:57,276 � Semuanya berjalan Semuanya cocok � 170 00:10:57,367 --> 00:11:00,643 � Mereka mencintaiku di Chelsea Mereka memujaku di Ritz � 171 00:11:00,727 --> 00:11:02,843 ��� Mengapa saya harus khawatir ��� 172 00:11:02,927 --> 00:11:05,236 � Mengapa saya harus peduli Ya � 173 00:11:05,327 --> 00:11:07,841 ��� Dan bahkan ketika Saya melewati batas itu ��� 174 00:11:07,927 --> 00:11:10,964 � Ada jalan tahu bagaimana melakukannya 175 00:11:15,607 --> 00:11:17,757 Woo-hoo 176 00:11:19,807 --> 00:11:23,402 - Kata ooo-ooo, woo-hoo-oo - Wah! 177 00:11:23,487 --> 00:11:28,515 - [Anjing Menggonggong] - Woo-hoo, hoo-hoo-oo 178 00:11:28,607 --> 00:11:30,757 - [Menangis] - [Jeritan] 179 00:11:30,847 --> 00:11:33,645 Woo-ooo Woo-hoo-oo 180 00:11:35,287 --> 00:11:37,847 Woo-hoo Woo-ooo-oo 181 00:11:37,927 --> 00:11:40,441 Seperti pada. Kemana kamu pergi? TIDAK! TIDAK! 182 00:11:40,527 --> 00:11:43,519 Woo-hoo Woo-hoo-oo 183 00:11:45,087 --> 00:11:48,477 - Woo-hoo, woo-ooooo - [Tanduk Membunyikan Klakson] 184 00:11:48,567 --> 00:11:50,478 [Melolong] 185 00:11:50,567 --> 00:11:53,957 Woo-hoo Woo-hoo-oo 186 00:11:55,567 --> 00:11:59,526 Woo-hoo Woo-hoo-oo 187 00:11:59,607 --> 00:12:03,361 - [Melolong] - Woo-hoo, woo-hoo-oo 188 00:12:04,887 --> 00:12:08,482 Woo-hoo Woo-hoo-oo 189 00:12:11,247 --> 00:12:13,602 [Mengoceh] 190 00:12:24,767 --> 00:12:28,157 [Salsa] 191 00:12:35,687 --> 00:12:38,918 [Lanjutan] 192 00:12:39,007 --> 00:12:42,761 �� [Pria Menyebar] 193 00:12:47,607 --> 00:12:50,201 [Mendengkur] 194 00:12:50,287 --> 00:12:52,084 Hah? 195 00:12:52,167 --> 00:12:57,400 Tito! Hentikan keributan itu! Saya mencoba menonton acara ini. 196 00:12:57,487 --> 00:12:59,876 Pasti ada waktu untuk kata seperti itu. 197 00:12:59,967 --> 00:13:03,198 - Oh, besok, besok dan besok merinding... - [Kata-kata yang diucapkan] 198 00:13:03,287 --> 00:13:06,279 Dalam kecepatan kecil ini dari hari ke hari dan semuanya... 199 00:13:06,367 --> 00:13:10,918 - hari kemarin kita telah cerah membodohi jalan menuju kematian yang berdebu. - Hei, Frankie, apa yang kamu tonton? 200 00:13:11,007 --> 00:13:14,556 - Hei, apakah dia mendapatkan gadis itu? Maksudku, apa yang terjadi? - Diam, dasar hewan pengerat kecil. 201 00:13:14,647 --> 00:13:17,445 Hei kawan, ini barangnya membosankan, kawan. 202 00:13:17,527 --> 00:13:20,166 Ayo, kita menonton tinju. Saya ingin melihat beberapa aksi. 203 00:13:20,247 --> 00:13:24,001 [Tertawa] Hei, Frankie.?? Apa yang terjadi? Kamu menjadi lambat, kawan. 204 00:13:24,087 --> 00:13:27,443 - [Tertawa] - Namaku Fransiskus. 205 00:13:27,527 --> 00:13:30,724 Fransiskus. Bukan Frank. 206 00:13:30,807 --> 00:13:33,765 Bukan Frankie. Fransiskus. 207 00:13:33,847 --> 00:13:38,079 Tidak bercanda, kawan? Hei, jadi apa yang kamu lakukan? bawa masuk hari ini, "Frahn-cees"? 208 00:13:38,167 --> 00:13:41,125 Itu bukan urusanmu, dasar anak nakal yang mengganggu. 209 00:13:41,207 --> 00:13:43,198 Lihat apa yang kudapat. 210 00:13:43,287 --> 00:13:48,486 Oh, pertunjukan yang bagus, Einstein. Sekarang semuanya yang kita perlukan hanyalah lapangan dan jaring. 211 00:13:48,567 --> 00:13:50,717 Anda pikir tempat ini apakah cukup besar? 212 00:13:50,807 --> 00:13:54,720 Hei, ayolah. Yang kita butuhkan adalah beberapa barang berkualitas bagus, kawan. 213 00:13:54,807 --> 00:13:57,446 - Coba lihat. - Oh, kulit robek. 214 00:13:57,527 --> 00:14:01,645 Abon apa... Apa yang kamu bicarakan, kawan? Itu dompet primo, kawan. 215 00:14:01,727 --> 00:14:03,558 - Sampah, maksudmu. - Baiklah, itu berhasil, Frankie, kawan! 216 00:14:03,647 --> 00:14:06,241 Anda menghina harga diri saya! Itu berarti kematian! 217 00:14:06,327 --> 00:14:09,125 - [Fransiskus] Lihatlah. Kerdilnya sampah. - Hentikan, kalian berdua. 218 00:14:09,207 --> 00:14:11,926 - Frankie! Frankie! - Atf! 219 00:14:12,007 --> 00:14:16,364 Fagin tidak akan terlalu senang ini. Francis, kamu sudah mendapatkan makanannya, kan? 220 00:14:16,447 --> 00:14:19,200 - Ya, tidak. saya... - Ooh, Frankie. 221 00:14:19,287 --> 00:14:21,562 - Frankie. Sekarang giliranmu untuk mendapatkan makanan hari ini. - Frankie. 222 00:14:21,647 --> 00:14:24,320 - Ini burrito koran lagi! - [Penghindar] Hei. 223 00:14:24,407 --> 00:14:27,319 Wah. Wah. Keren, penggemar Dodger. 224 00:14:27,407 --> 00:14:31,002 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada... makan malammu. 225 00:14:31,087 --> 00:14:33,555 - Hot dog ala Dodger. - Hot dog! Baiklah, kawan Dodger! 226 00:14:34,167 --> 00:14:36,442 [Fransiskus] Anda tetap menjadi dermawan utama kami. 227 00:14:36,527 --> 00:14:39,121 [Einstein] Ya. Dan kamu juga baik-baik saja. 228 00:14:39,207 --> 00:14:41,482 [Anjing Betina] Jadi bagaimana kamu melakukannya kali ini, Dodgie sayang? 229 00:14:41,567 --> 00:14:45,560 Biar kuberitahu padamu, Rita. Itu sulit. Hanya aku yang bisa melakukannya. 230 00:14:45,647 --> 00:14:48,639 Apakah kamu harus bertarung, kawan? Apakah kamu berkelahi? Berapa banyak yang ada di sana? 231 00:14:48,727 --> 00:14:50,604 Bayangkan kotanya. 232 00:14:50,687 --> 00:14:53,918 Kedelapan dan Broadway. Kerumunan orang bergegas. 233 00:14:54,007 --> 00:14:57,124 Lalu lintas menderu. Hot dognya mendesis. 234 00:14:57,207 --> 00:14:59,721 Saya suka cerita dengan makanan di dalamnya. 235 00:14:59,807 --> 00:15:03,038 Masukkan Dodger, seekor anak anjing nakal. 236 00:15:03,127 --> 00:15:06,085 Bukan hanya untuk dirinya sendiri, tapi berpikiran komunitas. 237 00:15:06,167 --> 00:15:08,317 Tapi dia tidak satu-satunya di luar sana. 238 00:15:08,407 --> 00:15:11,240 - Masukkan oposisi. - [Menghela nafas] 239 00:15:11,327 --> 00:15:14,842 - Monster serakah, jelek, psikotik... - [Meneguk] 240 00:15:14,927 --> 00:15:18,476 Dengan cakar setajam silet, taring yang menetes, 241 00:15:18,567 --> 00:15:21,559 dan sembilan nyawa, semuanya lapar. 242 00:15:21,647 --> 00:15:25,083 Dia mendatangiku, matanya menyala. Aku tahu waktuku telah tiba. 243 00:15:25,167 --> 00:15:26,839 - Tiba-tiba... - [Pekikan] 244 00:15:26,927 --> 00:15:29,122 Perang geng! Perang geng! 245 00:15:29,207 --> 00:15:32,802 - Hati-Hati! Inilah perang geng! - [Fransiskus] Berlindung. 246 00:15:32,887 --> 00:15:34,878 [Mendengus] 247 00:15:34,967 --> 00:15:36,798 Nah, apa itu? 248 00:15:38,327 --> 00:15:40,795 Hei kawan, coba lihat. 249 00:15:40,887 --> 00:15:43,196 [Mengendus] Ya, itu alien! 250 00:15:45,047 --> 00:15:46,878 Keren, teman-teman. Itu hanya seekor kucing. 251 00:15:46,967 --> 00:15:50,084 -!? Nyonya, tidak apa-apa! - Feles domesticus! 252 00:15:50,167 --> 00:15:52,635 Sekarang, bagaimana kabarmu temukan tempat ini, kucing? 253 00:15:52,727 --> 00:15:55,560 Aku... aku... aku mengikuti anjing ini. 254 00:15:55,647 --> 00:15:57,877 - Dia berbohong! Dia berbohong! Dia berbohong! Dia berbohong! - Diam, Tito! 255 00:15:57,967 --> 00:16:00,800 - Mengapa kucing mengikuti anjing? - Ya? 256 00:16:00,887 --> 00:16:04,323 A-Aku hanya ingin sosisnya Saya membantunya mendapatkan. 257 00:16:04,407 --> 00:16:08,036 Dia mata-mata, kawan! Ayolah, ayo makan dia. Kamu sudah mati, kucing. 258 00:16:08,127 --> 00:16:10,925 A-aku melihatnya turun. 259 00:16:11,007 --> 00:16:13,123 Hai! Itu... Hei, itu dia! O-Di sana. 260 00:16:13,207 --> 00:16:16,517 - Hmm? - Hei, kucing. Kenapa lama sekali? 261 00:16:16,607 --> 00:16:20,486 - [Rita] Tenang, Nak. - [Anjing Tertawa] 262 00:16:20,567 --> 00:16:22,922 pengelak, cakar setajam silet? 263 00:16:23,007 --> 00:16:26,886 - Taringnya menetes? - Aku suka mata yang membara itu. 264 00:16:26,967 --> 00:16:29,800 Hei, pelan-pelan saja, teman-teman. Permainan sedang berlangsung. 265 00:16:29,887 --> 00:16:33,516 Oh nak, Dodger. Anjing top punya untuk mendapatkan bantuan dari kucing. [Terkikik] 266 00:16:33,607 --> 00:16:35,757 Hei, Tito, keren, kawan. 267 00:16:35,847 --> 00:16:39,396 - Ayo. Mari kita lihat sebesar ini, pertarungan kucing nakal dalam aksi. - Hei, Tito, lihat! 268 00:16:39,487 --> 00:16:41,921 [Berteriak] 269 00:16:42,007 --> 00:16:44,680 Ya ampun! Tumpukan anjing! 270 00:16:44,767 --> 00:16:49,443 - [Mendengus] - Oh, banyak sekali yang ditumbuhi... Oof! 271 00:16:49,527 --> 00:16:53,315 - Baiklah. Itu saja. - [Pertarungan Berlanjut] 272 00:16:53,407 --> 00:16:55,682 [Menggonggong, Berteriak] 273 00:16:55,767 --> 00:17:00,522 Baiklah, hentikan! Cukup! Ada apa dengan kalian? 274 00:17:00,607 --> 00:17:02,518 Apakah kamu tidak mengerti? 275 00:17:02,607 --> 00:17:04,677 Sykes akan tiba di sini sebentar lagi. [Merengek] Dan aku tidak punya... 276 00:17:04,767 --> 00:17:07,759 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - [Menggonggong] 277 00:17:07,847 --> 00:17:11,442 [Tertawa] Tidak, tidak. Hentikan. 278 00:17:11,527 --> 00:17:13,995 Tidak. Tidak. Jangan menjilat. 279 00:17:14,087 --> 00:17:17,443 [Terkekeh] 280 00:17:17,527 --> 00:17:20,200 Lelucon yang luar biasa! Baiklah, tenanglah. 281 00:17:20,287 --> 00:17:22,278 - [Tanduk Membunyikan Klakson] - Sykes! 282 00:17:24,287 --> 00:17:26,847 Baiklah, baiklah. saya datang. 283 00:17:26,927 --> 00:17:28,997 [Merengek] Saya akan segera ke sana. 284 00:17:29,087 --> 00:17:31,078 Kalian, dengarkan. Jangan mengecewakanku. 285 00:17:31,167 --> 00:17:33,886 Apa yang kamu punya? Mari kita lihat apa yang Anda punya. 286 00:17:33,967 --> 00:17:37,516 [Terengah-engah] Itu tidak ada gunanya! Apa yang telah kamu lakukan? 287 00:17:37,607 --> 00:17:42,362 Oh, bagaimana kabar kita? untuk membayar Sykes dengan... kucing? 288 00:17:42,447 --> 00:17:44,563 - [Berdebar] - [Geraman Ganas] 289 00:17:44,647 --> 00:17:48,196 Oh. [Terkekeh Gugup] Lihat siapa yang datang, anak-anak. 290 00:17:48,287 --> 00:17:51,836 Perusahaan. Anjing yang bagus. 291 00:17:51,927 --> 00:17:54,760 Aku sedang dalam perjalanan keluar. 292 00:17:56,247 --> 00:17:58,397 [Keduanya Tertawa] 293 00:17:58,487 --> 00:18:02,196 Kalian... merindukan kami? 294 00:18:06,647 --> 00:18:09,764 Tuan Sykes. aku, eh... [Tergagap] 295 00:18:14,687 --> 00:18:16,803 Dia akan membunuhku. 296 00:18:22,007 --> 00:18:25,761 [Terkekeh] Halo. Oh, malam yang indah. 297 00:18:25,847 --> 00:18:28,725 Saya baru saja mengatakan ini untuk kalian berdua yang cantik, 298 00:18:28,807 --> 00:18:30,763 - Doberman ras murni. - Uangnya, Fagin. 299 00:18:30,847 --> 00:18:33,486 Sebenarnya, aku punya sesuatu jauh lebih baik daripada uang. 300 00:18:33,567 --> 00:18:38,402 Beberapa barang mewah yang patut dibuat hutangku padamu cukup besar. 301 00:18:38,487 --> 00:18:41,923 Ya ampun! Anda sudah melakukan waxing pada mobil Anda, bukan? 302 00:18:42,007 --> 00:18:45,363 Apakah mereka menggunakan buffer di atasnya, karena aku bisa melihat diriku sendiri. 303 00:18:45,447 --> 00:18:48,200 Ya ampun. Ya ampun. Ya ampun. 304 00:18:50,047 --> 00:18:53,244 Saya tidak mau sampahmu, Fagin! 305 00:18:53,327 --> 00:18:55,602 Oh, tolong, Sykes. Bisa aja. Bisa aja. 306 00:18:55,687 --> 00:18:58,565 Saya tidak berpikir Anda memahaminya... 307 00:18:58,647 --> 00:19:00,842 tingkat keparahannya situasi. 308 00:19:02,007 --> 00:19:04,726 Oh tidak! Oh, tidak, aku sudah memahaminya. 309 00:19:04,807 --> 00:19:07,879 Beginilah cara saya memahaminya. Lihat. [Berteriak, terbata-bata] 310 00:19:07,967 --> 00:19:09,798 Kecelakaan. 311 00:19:09,887 --> 00:19:12,196 Kecelakaan! Ooh-hoo-hoo! 312 00:19:12,287 --> 00:19:15,085 - Tuan Fagin! - Maaf. 313 00:19:15,167 --> 00:19:19,206 Sekarang, aku meminjamkanmu uang dan saya tidak melihatnya. 314 00:19:19,287 --> 00:19:23,565 Tahukah Anda apa yang terjadi kapan Saya tidak melihat uang saya, Fagin? 315 00:19:23,647 --> 00:19:25,603 - [Mengi] - Orang-orang terluka. 316 00:19:27,167 --> 00:19:30,955 - Orang sepertimu terluka. - [Terengah-engah] 317 00:19:32,607 --> 00:19:35,405 - Apakah aku sudah memperjelasnya? - [Batuk] 318 00:19:35,487 --> 00:19:37,318 [Mencicit] Jelas! Sangat jelas! 319 00:19:37,407 --> 00:19:40,444 Kamu tahu, Rita, Saya tidak tahu... 320 00:19:40,527 --> 00:19:42,757 mengapa kamu lebih suka berkeliaran tempat pembuangan sampah seperti ini... 321 00:19:42,847 --> 00:19:46,681 kapan kamu bisa tinggal di pusat kota dengan tindakan kelas seperti diriku. 322 00:19:46,767 --> 00:19:51,887 Bukankah agak berbahaya menggunakan milik seseorang seluruh kosakata dalam satu kalimat? 323 00:19:51,967 --> 00:19:55,403 [Tertawa] Hei, Frankie, turunlah, saudara laki-laki. Kamu jahat, kawan. 324 00:19:55,487 --> 00:19:58,763 - Hei, kamu punya sesuatu untuk mengatakan padaku, bocah gendut? - [Gagap] 325 00:19:58,847 --> 00:20:01,315 Ayolah, kalian jangan membuatku takut. Aku akan membunuh kalian berdua. 326 00:20:01,407 --> 00:20:04,205 - Ayo, biarkan aku menemuinya! [Menggeram] - [Doberman Terkekeh] 327 00:20:04,287 --> 00:20:06,482 Silakan. Biarkan dia pergi. 328 00:20:06,567 --> 00:20:09,559 Kenapa kamu tidak memilih pada seseorang seukuranmu? 329 00:20:09,647 --> 00:20:12,036 - Seperti kamu, pak tua? - [Penghindar] Hei, Roscoe. 330 00:20:12,127 --> 00:20:15,881 Roscoe, apakah ini kita? kehilangan selera humor kita? 331 00:20:15,967 --> 00:20:19,721 Tidak. Saya tidak tersesat selera humorku. 332 00:20:19,807 --> 00:20:21,957 [Kecelakaan] 333 00:20:22,047 --> 00:20:26,438 Lihat? Menurutku itu lucu. [Terkekeh] 334 00:20:26,527 --> 00:20:28,563 Tolong. [Menangis] 335 00:20:28,647 --> 00:20:31,241 Tolong. Bisa aja! 336 00:20:32,607 --> 00:20:36,600 Tiga matahari terbit. Tiga matahari terbenam. 337 00:20:36,687 --> 00:20:38,803 Tiga hari, Fagin. 338 00:20:38,887 --> 00:20:42,118 Tiga matahari terbit. Tiga matahari terbenam. 339 00:20:42,207 --> 00:20:44,675 Tiga hari. Tiga, tiga, tiga. Itu sembilan. 340 00:20:44,767 --> 00:20:47,440 - Sembilan? - Tidak, Fagin. 341 00:20:47,527 --> 00:20:49,438 - Tiga. - Tiga! 342 00:20:49,527 --> 00:20:51,518 Oh, maksudmu, hanya tiga hari? 343 00:20:51,607 --> 00:20:55,725 Ya ampun! [Menangis] 344 00:20:55,807 --> 00:20:57,957 Oh, aku sedang mengalami hari yang buruk! 345 00:20:58,047 --> 00:21:00,481 - [Klakson Membunyikan] - [Terengah-engah] 346 00:21:00,567 --> 00:21:02,398 [Percikan Air] 347 00:21:02,487 --> 00:21:06,560 Hei, hei, Roscoe. Lihat apa yang saya temukan. 348 00:21:06,647 --> 00:21:09,286 Lupakan saja, DeSoto. Kita harus pergi. 349 00:21:09,367 --> 00:21:12,518 Saya suka kucing. Saya suka memakannya. 350 00:21:12,607 --> 00:21:15,246 [Teriak, Geraman] 351 00:21:17,567 --> 00:21:20,365 [Keduanya menggeram] 352 00:21:20,447 --> 00:21:22,915 Minggirlah, pengelak. 353 00:21:23,007 --> 00:21:24,998 Sudah cukup, Roscoe. 354 00:21:27,847 --> 00:21:31,886 - [Tanduk Membunyikan Klakson] - [Rita] Ayo lari, Roscoe. 355 00:21:31,967 --> 00:21:35,084 Panggilan tuanmu. 356 00:21:35,167 --> 00:21:38,477 - [Menggeram] - [Membunyikan klakson] 357 00:21:38,567 --> 00:21:41,798 Ayolah, DeSoto. 358 00:21:41,887 --> 00:21:45,163 Kita belum selesai, Dodger. Kalian akan membayar untuk ini, 359 00:21:45,247 --> 00:21:48,045 dimulai dengan kucing itu. 360 00:21:48,127 --> 00:21:51,836 Oh ya? Kalian jangan membuatku takut! Ayo dan katakan itu di hadapanku! 361 00:21:51,927 --> 00:21:54,760 Ayo, ayo, ayo, ayo ayo! 362 00:21:54,847 --> 00:21:58,396 Ya, orang-orang merinding itu akan berpikir dua kali sebelum mengganggu kita, kawan. [Terkekeh] 363 00:21:58,487 --> 00:22:01,206 Baiklah, Nak. Apa yang kubilang pada kalian? 364 00:22:01,287 --> 00:22:04,085 OI' Dodge bisa benar-benar memilihnya, ya? 365 00:22:04,167 --> 00:22:05,998 [Penutupan Pintu] 366 00:22:08,287 --> 00:22:10,403 Ooh, tiga hari. 367 00:22:10,487 --> 00:22:12,523 [Merengek] 368 00:22:12,607 --> 00:22:14,438 [Menghela napas] 369 00:22:20,527 --> 00:22:23,644 Bagaimana aku bisa muncul dengan semua uang itu? [Menangis] 370 00:22:29,007 --> 00:22:33,125 Apa gunanya? Aku tidak akan pernah keluar dari bawah maniak itu. 371 00:22:36,607 --> 00:22:40,043 [Menghela napas] Hari-hariku tinggal menghitung... 372 00:22:40,127 --> 00:22:42,436 dan jumlahnya tiga. 373 00:22:43,527 --> 00:22:45,677 Tidak ada harapan. 374 00:23:00,287 --> 00:23:02,118 Terima kasih teman-teman. 375 00:23:03,487 --> 00:23:07,765 [Tertawa] Itu mengingatkan saya. 376 00:23:07,847 --> 00:23:11,920 Saya melihat hidung DeSoto. Siapa yang melakukan itu? 377 00:23:14,327 --> 00:23:16,522 Anda? Anda. 378 00:23:16,607 --> 00:23:20,680 [Tertawa] Itu membutuhkan banyak nyali. 379 00:23:20,767 --> 00:23:24,043 - [Mendengkur] - Kami belum pernah punya kucing di geng sebelumnya. 380 00:23:24,127 --> 00:23:26,800 Kita bisa menggunakan semua bantuan kita bisa mendapatkan. 381 00:23:26,887 --> 00:23:29,321 [Mengerang] 382 00:23:29,407 --> 00:23:32,524 - [Leher Retak] - Ahhh. Baiklah. 383 00:23:32,607 --> 00:23:35,804 Waktunya tidur. Kita punya hari besar besok. 384 00:23:38,127 --> 00:23:41,164 - [Merengek] - Ah, tidak. 385 00:23:41,247 --> 00:23:44,683 [Terkekeh] Oh, baiklah. 386 00:23:44,767 --> 00:23:46,723 Tapi hanya satu bab malam ini. 387 00:23:46,807 --> 00:23:50,243 Hmm, mari kita lihat. [Bergumam] 388 00:23:54,047 --> 00:23:58,563 Ini dia. Ini dia. Bab tujuh. [Bersihkan Tenggorokan] 389 00:23:58,647 --> 00:24:04,005 "Sparky berhenti dan dia berguling ladang bunga liar. 390 00:24:04,087 --> 00:24:06,396 Dandelion menggelitik hidungnya... 391 00:24:06,487 --> 00:24:10,036 - sampai dia tertawa terbahak-bahak. - [Terengah-engah] 392 00:24:10,127 --> 00:24:12,687 Dan kemudian sesuatu menarik perhatiannya. 393 00:24:14,487 --> 00:24:16,637 Itu adalah Bumper si kelinci. 394 00:24:16,727 --> 00:24:18,558 Sparky melompat berdiri... 395 00:24:18,647 --> 00:24:21,923 dan berlari menuju Bumper menggonggong dengan keras. " 396 00:24:22,007 --> 00:24:24,999 [Lemah] Guk. Pakan. 397 00:24:25,087 --> 00:24:27,043 Baiklah, cobalah suatu saat. 398 00:24:27,127 --> 00:24:30,915 [Bersihkan Tenggorokan] Kasar! R-Ruff! 399 00:24:31,007 --> 00:24:33,077 Ya, itu karena kamu seekor anjing. 400 00:24:33,167 --> 00:24:37,001 "Sparky tahu bahwa Bumper akan lari dan bahwa dia bisa mengejarnya melintasi lapangan. 401 00:24:37,087 --> 00:24:39,999 Tapi Sparky tidak akan pernah menangkapnya atau menyakitinya... 402 00:24:40,087 --> 00:24:42,362 karena Sparky bukan anjing yang seperti itu." 403 00:24:43,687 --> 00:24:45,837 [Mendengkur] 404 00:25:29,967 --> 00:25:32,481 [Mendengkur] 405 00:26:06,047 --> 00:26:09,084 [Tanduk Klakson Lemah] 406 00:26:11,487 --> 00:26:13,637 Ini yang besar. 407 00:26:13,727 --> 00:26:16,480 - Kita punya waktu dua hari untuk melakukan atau mati. - [Membunyikan klakson] 408 00:26:16,567 --> 00:26:19,843 Dodger, awasi saja pada anak baru. Tunjukkan padanya talinya. 409 00:26:19,927 --> 00:26:24,205 Aku tidak mau menaruhnya tekanan yang tidak semestinya padamu, tapi... 410 00:26:24,287 --> 00:26:27,199 saat Anda berbaris untuk melakukan tugasmu, 411 00:26:27,287 --> 00:26:29,960 - Saya ingin Anda mengingat satu hal: - [Kecelakaan] 412 00:26:30,047 --> 00:26:33,483 Orang mati tidak membeli makanan anjing! 413 00:26:33,567 --> 00:26:36,798 Jadi, senyum lebar dan keluarlah... 414 00:26:36,887 --> 00:26:40,197 dan ambil! 415 00:26:40,287 --> 00:26:42,118 [Mesin Hidup] 416 00:26:42,327 --> 00:26:44,283 [Semua Batuk] 417 00:26:44,367 --> 00:26:48,804 Jika Tuan Sykes tidak merasa kedinginan, uang tunai segera, kami adalah Doberman chow. 418 00:26:48,887 --> 00:26:50,366 Ayo. 419 00:26:50,447 --> 00:26:53,166 Kami akan mulai di Colombus Avenue. 420 00:26:53,247 --> 00:26:56,637 - Pekerjaan apa yang kita lakukan? - Perbankan investasi, kawan. 421 00:26:56,727 --> 00:26:59,525 [Mendengus] Apakah kamu tidak membaca tentang kami di Wall Street Journal? 422 00:26:59,607 --> 00:27:02,405 - Benar-benar? - Ya. Kapten Industri. 423 00:27:02,487 --> 00:27:04,364 Astaga! Bisakah saya menjadi salah satunya juga? 424 00:27:04,447 --> 00:27:07,883 Hai. Saat kamu mendapatkan temanmu, kamu mendapatkan semua yang kamu butuhkan. 425 00:27:07,967 --> 00:27:12,802 - Oke, Dodge. - Kami harus membersihkanmu, Nak, dan memberi Anda pelatihan di tempat kerja. 426 00:27:12,887 --> 00:27:16,197 � Ooo, ya Sekarang dengarkan � 427 00:27:16,287 --> 00:27:18,721 � Anda harus banyak belajar � 428 00:27:18,807 --> 00:27:22,004 - ��� Dan jika Anda tidak belajar kamu tidak makan ��� - [Menyeru] 429 00:27:22,087 --> 00:27:26,717 � Tapi kalau kamu tegar dan selalu gunakan kepalamu � 430 00:27:26,807 --> 00:27:30,243 � Anda akan segera sampai di rumah di jalan � 431 00:27:30,327 --> 00:27:34,036 �� Saat Anda punya bakat semuanya gratis ��� 432 00:27:34,127 --> 00:27:37,358 � Perhatikan bagaimana kita melakukan sesuatu Ooo, saya jamin � 433 00:27:37,447 --> 00:27:41,076 � Anda akan melihat caranya yang terbaik bertahan� 434 00:27:41,167 --> 00:27:45,445 � Kami membuat karya seni untuk tetap hidup � 435 00:27:45,527 --> 00:27:48,280 �� Jika ya seperti yang diberitahukan padamu ��� 436 00:27:48,367 --> 00:27:51,962 � Ini adalah jalan-jalan emas � 437 00:27:52,047 --> 00:27:56,199 ��� Setiap jalan raya ada satu mil keajaiban ��� 438 00:27:56,287 --> 00:28:00,485 - ��� Anda akan menguasai kota dan Anda akan mengambilnya dengan gaya ��� - [Menggeram] 439 00:28:00,567 --> 00:28:02,876 - [Menggeram] - ��� Kalau mainnya berani dan berani � 440 00:28:02,967 --> 00:28:05,606 - [Teriak] - ��� Ini adalah jalan emas ������ 441 00:28:05,687 --> 00:28:08,121 - [Menggonggong] - [Tertawa] 442 00:28:10,087 --> 00:28:13,636 - [Semua Mendengus] - Halo? Apa yang kita punya di sini? 443 00:28:13,727 --> 00:28:16,685 [Tito] Baiklah! Pengocokan sopir! 444 00:28:16,767 --> 00:28:20,362 - Dengarkan. Einstein, beri aku penyok sepatbor di dua lampu. - Ya. 445 00:28:20,447 --> 00:28:25,123 Tito. Anda bertanggung jawab atas elektronik. Rita dan aku akan membantu orang banyak. Fransiskus. 446 00:28:25,207 --> 00:28:28,324 Aku tahu. Publik saya menunggu. 447 00:28:28,407 --> 00:28:31,399 - Hei, tapi bagaimana denganku? Apa yang harus saya lakukan? - Kamu membantu Tito. 448 00:28:31,487 --> 00:28:35,366 Baiklah! Ayolah, Gato. Paman Tito akan menunjukkan cara melakukannya. 449 00:28:35,447 --> 00:28:37,722 Siap? Pergi! 450 00:28:37,807 --> 00:28:40,879 Winston, dengarkan ini. 451 00:28:40,967 --> 00:28:44,164 "Setelah melihat-lihat sebentar, kami meninggalkan Paris dengan mobil... 452 00:28:44,247 --> 00:28:47,125 untuk konferensi... berunding..." 453 00:28:47,207 --> 00:28:50,677 - Konferensi, Jennifer. - Oh ya. Konferensi. 454 00:28:50,767 --> 00:28:53,235 "...di Roma pada hari Rabu. 455 00:28:53,327 --> 00:28:56,876 Jenny, aku takut pada ayahmu dan Aku tidak akan mampu melakukannya." 456 00:28:58,207 --> 00:29:00,038 Apakah ada yang salah, jeni? 457 00:29:00,127 --> 00:29:01,958 Apakah orang tuamu baik-baik saja? 458 00:29:02,047 --> 00:29:05,517 - Mereka tinggal lebih lama. - Oh, jangan khawatir. 459 00:29:05,607 --> 00:29:08,883 A-aku yakin mereka akan pulang untuk ulang tahunmu. 460 00:29:08,967 --> 00:29:12,403 Tidak. [Menghela napas] 461 00:29:15,287 --> 00:29:16,959 - [Tanduk Membunyikan Klakson] - [Membenturkan] 462 00:29:17,047 --> 00:29:19,481 - Apa itu tadi? - Aku, aku tidak tahu. 463 00:29:19,567 --> 00:29:21,956 - Tapi, tapi sekarang, jangan khawatir. - [Tanduk Klakson] 464 00:29:22,047 --> 00:29:26,165 - Aku akan segera kembali. - Lari, Sparky. Cari Bumper. 465 00:29:26,247 --> 00:29:28,522 [Bersihkan Tenggorokan] 466 00:29:29,807 --> 00:29:33,004 [Mengerang] 467 00:29:34,887 --> 00:29:37,526 Mengapa saya? Hari ini dari semua hari. 468 00:29:37,607 --> 00:29:40,201 Hei, coba lihat, kawan. Bip, bip. 469 00:29:40,287 --> 00:29:44,041 [Terkekeh] Hei, lupakan Fagin, kawan. Ayo bawa bayi ini ke Atlantic City. 470 00:29:44,127 --> 00:29:47,915 Apa yang telah saya lakukan? Kasihan sekali. 471 00:29:48,007 --> 00:29:50,680 - [Wanita] Kamu seharusnya melakukannya malu pada dirimu sendiri! - Aku yakin dia baik-baik saja. 472 00:29:50,767 --> 00:29:53,565 - Menyakiti orang miskin itu... - Mungkin hanya sedikit terkejut. 473 00:29:53,647 --> 00:29:56,002 - Larilah, kawan kecil. Ayo, sekarang. Mengusir. - [Mengerang] 474 00:29:56,087 --> 00:29:58,555 - Hei, Tito. Apa yang bisa saya lakukan? - Yah, eh... 475 00:29:58,647 --> 00:30:01,957 Mengapa kamu tidak berjaga-jaga, kawan. Ya, itu saja. Berhati-hatilah. 476 00:30:02,047 --> 00:30:04,641 Oke. Apa itu pengintaian? 477 00:30:04,727 --> 00:30:08,515 Ya! Lihat, lihat saja keluar jendela. 478 00:30:08,607 --> 00:30:11,405 Pastikan itu masih siang hari, oke? 479 00:30:11,487 --> 00:30:15,400 - [Tito mendengus] - [Jendela Geser ke Bawah] 480 00:30:15,487 --> 00:30:19,241 Hei. Hei, Tito. Tito, ada sesuatu di belakang sana. 481 00:30:19,327 --> 00:30:24,117 Hei, berhenti menggangguku, kawan. saya hanya punya satu kabel lagi, oke? [Mendengus] 482 00:30:24,207 --> 00:30:26,562 - Tapi... T-Tapi... - [Mobil Mulai] 483 00:30:26,647 --> 00:30:29,605 [Berteriak] 484 00:30:29,687 --> 00:30:32,201 Apa yang terjadi di sini? 485 00:30:32,287 --> 00:30:34,755 Ayo pergi dari sini! 486 00:30:39,927 --> 00:30:43,681 Oh, kamu kucing yang malang. Di Sini. Biarkan saya membantu Anda. 487 00:30:43,767 --> 00:30:45,598 [Terengah-engah] Jenny.. kamu baik-baik saja? 488 00:30:49,087 --> 00:30:53,922 - Dimana anak itu? - [Batuk] Dia harus diam berada di dalam mobil, kawan. 489 00:30:54,007 --> 00:30:56,475 [Rita] Oh, anak kecil yang malang itu. 490 00:30:56,567 --> 00:30:58,717 Kamu seharusnya untuk mengawasinya, Tito! 491 00:30:58,807 --> 00:31:01,719 [Batuk] Ya. Yah, itu sulit untuk menonton apa pun... 492 00:31:01,807 --> 00:31:05,038 - saat kamu sedang dipanggang, kawan. - Apa yang akan kita lakukan, Dodge? 493 00:31:05,127 --> 00:31:09,484 Tito, ikut aku. Kalian semua, kami... Kembali ke Fagin. 494 00:31:14,047 --> 00:31:18,199 Sekarang, sungguh, Jenny. Kita tidak bisa begitu saja mengambil yang tersesat dari jalan. 495 00:31:18,287 --> 00:31:20,323 Tapi lihatlah hal yang malang. 496 00:31:20,407 --> 00:31:23,558 - Winston, dia setengah kelaparan. - [Mendengus] 497 00:31:23,647 --> 00:31:26,445 Ah. Aku tahu kamu sedang berkembang melekat pada si kecil, 498 00:31:26,527 --> 00:31:29,644 tapi cobalah untuk mengerti. 499 00:31:29,727 --> 00:31:32,844 - Orang tuamu meninggalkanku bertanggung jawab untuk Anda. - Mereka tidak akan keberatan. 500 00:31:32,927 --> 00:31:35,077 Benar-benar. 501 00:31:35,167 --> 00:31:38,284 Jangan khawatir, kucing. aku akan menjagamu. 502 00:31:38,367 --> 00:31:42,121 Georgette tidak akan menyukai ini. 503 00:31:42,287 --> 00:31:46,280 Bangkit dan bersinar, Georgette. Publik Anda menunggu. 504 00:31:53,487 --> 00:31:57,162 [Menguap] 505 00:32:07,647 --> 00:32:09,877 [Terengah-engah] 506 00:32:09,967 --> 00:32:13,960 � Gadis, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan � 507 00:32:14,047 --> 00:32:16,481 � Berikan padaku catnya � 508 00:32:16,567 --> 00:32:19,240 � Dan lem � 509 00:32:19,327 --> 00:32:22,922 � Sempurna itu tidak mudah � 510 00:32:23,007 --> 00:32:28,843 � Tapi... itu... aku � 511 00:32:28,927 --> 00:32:33,000 � Ketika ada yang tahu dunia sedang menyaksikan � 512 00:32:33,087 --> 00:32:36,796 � Seseorang melakukan apa yang harus dilakukannya � 513 00:32:36,887 --> 00:32:40,038 � Beberapa penyesuaian kecil sayang � 514 00:32:40,127 --> 00:32:43,563 � Bukan karena kesombonganku tapi untuk kemanusiaan � 515 00:32:43,647 --> 00:32:47,401 � Setiap langkah kecil sebuah pose � 516 00:32:47,487 --> 00:32:50,718 ��� Lihat bagaimana hasil pembiakannya Ooo ��� 517 00:32:50,807 --> 00:32:56,643 � Terkadang itu terlalu berlebihan bahkan untukku � 518 00:32:58,367 --> 00:33:01,404 � Tapi ketika seluruh dunia mengatakan ya � 519 00:33:01,487 --> 00:33:04,877 � Lalu siapa aku untuk mengatakan tidak � 520 00:33:04,967 --> 00:33:08,676 � Jangan meminta anjing kampung untuk menyombongkan diri seperti gadis panggung � 521 00:33:08,767 --> 00:33:12,237 ��Tidak, Nak kamu butuh yang profesional ��� 522 00:33:12,327 --> 00:33:14,158 [Berkicau] 523 00:33:14,247 --> 00:33:17,398 � Bukan kutu atau cacat � 524 00:33:17,487 --> 00:33:20,479 � Intip cakarnya itu � 525 00:33:20,567 --> 00:33:23,479 � La-de-da-da � 526 00:33:23,567 --> 00:33:27,116 � Kesempurnaan menjadi diriku Tidak ada yang salah ��� 527 00:33:27,207 --> 00:33:30,404 � Tak tertandingi Tenang � 528 00:33:30,487 --> 00:33:33,684 �� Saya terbebas dari kecantikan Ya ��� 529 00:33:33,767 --> 00:33:37,157 ��� Rahang terjatuh Jantung berhenti ��� 530 00:33:37,247 --> 00:33:41,320 ��� Sangat klasik dan berkelas Kami tidak sedang membicarakan Lassie ��� 531 00:33:43,207 --> 00:33:45,846 � Aaa � 532 00:33:45,927 --> 00:33:49,317 �� Aaa Ooo ��� 533 00:33:49,407 --> 00:33:51,238 - �Ooo� - [Melolong] 534 00:33:51,327 --> 00:33:54,125 [Georgette Menggonggong] 535 00:33:56,127 --> 00:34:00,166 ��� Meski banyak yang mengingini tulang dan mangkukku ��� 536 00:34:00,247 --> 00:34:03,683 �� Mereka menggonggong pohon yang salah ��� 537 00:34:03,767 --> 00:34:07,726 � Kalian anak-anak anjing yang cantik di seluruh kota � 538 00:34:07,807 --> 00:34:11,243 �� Aku memiliki hatimu dan kamu merasa kasihan padaku �� 539 00:34:11,327 --> 00:34:14,763 � Cantik itu bagus tapi tetap saja cantik � 540 00:34:14,847 --> 00:34:18,396 � Sempurna sayangku � 541 00:34:18,487 --> 00:34:28,158 � Apakah saya �� 542 00:34:31,687 --> 00:34:33,325 Ooo! 543 00:34:33,487 --> 00:34:35,717 [Jenny] Tunggu sampai kamu merasakan ini. 544 00:34:35,807 --> 00:34:38,116 Itu resep rahasia Saya baru saja menemukan. 545 00:34:38,207 --> 00:34:42,120 - [Piring Bergemerincing, Lonceng Berbunyi] - Apa-apaan ini... 546 00:34:42,207 --> 00:34:44,323 Ya ampun! jeni! 547 00:34:44,407 --> 00:34:47,080 Tidakkah menurutmu sekaleng makanan kucing? akankah cukup? 548 00:34:47,167 --> 00:34:49,761 Omong kosong. Dia akan menyukai ini. 549 00:34:49,847 --> 00:34:51,883 Sekarang, nona muda. 550 00:34:51,967 --> 00:34:55,084 - Menurutku kita seharusnya melakukannya menunggu sampai orang tuamu... - [Retak] 551 00:34:55,167 --> 00:34:56,998 Iya! 552 00:34:57,087 --> 00:35:00,557 - [Telepon Berdering] - Oh, sial! 553 00:35:00,647 --> 00:35:03,764 Dan untuk Ze Kitty, spesialisasi rumah. 554 00:35:03,847 --> 00:35:07,920 - [Telepon Berdering] - Oeufs ala Jenny dengan Cocoa Krispies. 555 00:35:08,007 --> 00:35:09,838 MM. 556 00:35:09,927 --> 00:35:13,840 - Jenny, itu orang tuamu! - Ya! Tunggu sampai aku memberitahu mereka! 557 00:35:13,927 --> 00:35:17,476 Oh ya, Pak. Saya yakinkan Anda semuanya benar-benar keren... 558 00:35:17,567 --> 00:35:21,355 Georgette, Aku tidak akan masuk ke sana jika aku jadi kamu. 559 00:35:21,447 --> 00:35:24,405 - Uh, semuanya baik-baik saja di sini. - Mereka akan sangat bersemangat. 560 00:35:24,487 --> 00:35:26,478 - Ini dia sekarang. - [Terengah-engah] 561 00:35:26,567 --> 00:35:28,717 Seekor kucing! 562 00:35:28,807 --> 00:35:31,844 Apa artinya? ini? Menggonggong, menggonggong. 563 00:35:31,927 --> 00:35:34,236 Winston! Kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu. 564 00:35:34,327 --> 00:35:37,478 [Mendidih] Sepertinya aku harus menangani ini sendiri. 565 00:35:39,487 --> 00:35:42,604 - Halo. - Halo. 566 00:35:42,687 --> 00:35:45,997 Aku, um, kuharap kamu tidak melakukannya menganggapku kasar, 567 00:35:46,087 --> 00:35:48,123 tapi tahukah kamu... 568 00:35:48,207 --> 00:35:51,244 dari mangkuk siapa kamu sedang makan? 569 00:35:51,327 --> 00:35:54,239 - Milikmu? - Ooo. 570 00:35:54,327 --> 00:35:57,319 Bukankah kamu? kucing yang pintar? 571 00:35:57,407 --> 00:36:03,039 Dan apakah Anda punya ide rumah siapa ini? 572 00:36:03,127 --> 00:36:05,038 Saya... berpikir itu milik Jenny. 573 00:36:05,127 --> 00:36:08,517 Ya, mungkin saja rumah Jenny, 574 00:36:08,607 --> 00:36:13,158 tapi segalanya dari kenop pintu ke bawah adalah milikku! 575 00:36:13,247 --> 00:36:16,796 Oh, Georgette. Saya tahu Anda sudah melakukannya bertemu Oliver. Bukankah dia lucu? 576 00:36:16,887 --> 00:36:20,516 Saya punya kabar baik. Ibu dan Ayah baru saja bilang aku boleh menjaganya. 577 00:36:20,607 --> 00:36:23,485 Aku yakin kalian berdua akan menjadi seperti itu teman terbaik. 578 00:36:23,567 --> 00:36:25,398 [Terkekeh] 579 00:36:26,007 --> 00:36:28,202 [Pria di TV] Sekarang seharga $200... 580 00:36:28,287 --> 00:36:30,755 - Dimana anak itu? - Kami membuntutinya sampai ke Taman. 581 00:36:30,847 --> 00:36:34,317 - [Terengah-engah] Kami tidak pernah punya kesempatan. - Kamu harus melihat tempat ini. 582 00:36:34,407 --> 00:36:36,363 Pasti ada, mungkin 200 orang tinggal di sana. 583 00:36:36,447 --> 00:36:38,722 Kita tidak bisa membiarkan anak itu ambil panasnya untuk kami. 584 00:36:38,807 --> 00:36:41,275 Ya, kawan. Jika kita tidak menangkapnya, mereka akan menyiksa anak itu. 585 00:36:41,367 --> 00:36:45,406 - Apa-apaan ini apakah kita menunggu? - Tapi bagaimana dengan Fagin? 586 00:36:45,487 --> 00:36:48,399 Sayangnya, milik kita dermawan yang terkepung, 587 00:36:48,487 --> 00:36:51,320 menanggung beban terbesar usaha kita yang sia-sia. 588 00:36:51,407 --> 00:36:53,921 Beri aku istirahat. Bicaralah dalam bahasa Inggris, Frankie. 589 00:36:54,007 --> 00:36:56,362 Fransiskus. Fransiskus. Fransiskus! 590 00:36:56,447 --> 00:37:00,804 Baiklah, keren! Sekarang kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 591 00:37:00,887 --> 00:37:03,082 Pertama, kita akan memberikan anak itu. 592 00:37:03,167 --> 00:37:06,239 Kalau begitu kita akan mengurus orang tua itu. Baiklah? 593 00:37:06,327 --> 00:37:10,605 Ya! Itu benar, kawan! Dia keluarga. Dia darah. 594 00:37:10,687 --> 00:37:14,760 - Mendengar! Mendengar! - Oke, pasukan. Misi kami dimulai saat fajar. 595 00:37:14,847 --> 00:37:18,476 Einstein, pergilah ke pintu. Francis, kamu adalah... 596 00:37:21,447 --> 00:37:23,756 [Terkikik] 597 00:37:23,847 --> 00:37:28,045 [Winston] Oh, Jennifer. Saya tidak mendengar latihan apa pun. 598 00:37:28,127 --> 00:37:32,405 Baiklah, Winston. Aku harus berlatih sekarang, sayang. 599 00:37:34,767 --> 00:37:36,723 ������ [Memainkan Skala] 600 00:37:38,607 --> 00:37:41,838 - ������ [Catatan Sumbang] - Ooh, kamu ingin berlatih juga. 601 00:37:43,927 --> 00:37:47,237 � Kamu dan aku bersama � 602 00:37:47,327 --> 00:37:51,240 � Akan... selamanya � 603 00:37:51,327 --> 00:37:53,238 � Anda akan melihat � 604 00:37:53,327 --> 00:37:58,924 �� Kita berdua bisa saja perusahaan yang baik ��� 605 00:37:59,007 --> 00:38:01,202 � Kamu dan aku � 606 00:38:01,287 --> 00:38:04,404 - ��� Ya, bersama-sama kita berdua ��� - Hmph! 607 00:38:04,487 --> 00:38:09,242 � Bersama-sama Itu kamu � 608 00:38:09,327 --> 00:38:13,286 � Selamanya bersamaku � 609 00:38:13,367 --> 00:38:18,441 � Kami akan selalu begitu perusahaan yang baik � 610 00:38:18,527 --> 00:38:20,995 � Kamu dan aku � 611 00:38:21,087 --> 00:38:24,966 � Ya, kita akan bersama-sama � 612 00:38:35,527 --> 00:38:37,722 [Burung berkicau] 613 00:39:31,207 --> 00:39:35,086 ��� Kamu dan aku bersama � 614 00:39:35,167 --> 00:39:39,763 � Akan... selamanya � 615 00:39:39,847 --> 00:39:41,758 � Anda akan melihat � 616 00:39:41,847 --> 00:39:48,002 � Kami akan selalu begitu perusahaan yang baik � 617 00:39:48,087 --> 00:39:50,601 � Kamu dan aku � 618 00:39:50,687 --> 00:39:56,922 � Tunggu dan lihat saja �� 619 00:39:58,287 --> 00:40:00,881 Selamat malam, Oliver. 620 00:40:07,767 --> 00:40:09,359 [Tanduk Klakson] 621 00:40:09,447 --> 00:40:11,756 Sampai jumpa, Winston. Selamat tinggal, Oliver. 622 00:40:13,047 --> 00:40:16,119 [Gadis] Hai, Jenny. Duduklah di sini. 623 00:40:16,207 --> 00:40:19,643 Baiklah, dengarkan. Kami memeriksanya. Yang harus kita lakukan hanyalah... 624 00:40:19,727 --> 00:40:21,604 [Berdebar] 625 00:40:21,687 --> 00:40:24,838 Ya ampun! Dia sudah mati sekarang! 626 00:40:24,927 --> 00:40:27,077 Aku akan menangani bajingan itu. 627 00:40:27,167 --> 00:40:31,240 Tubuh terbanting! Tubuh terbanting! Oh, ayolah, bodoh! 628 00:40:31,327 --> 00:40:33,966 - [Bel Pintu Berdering] - Pukul dia! Pukul dia! Oh, ganggu. 629 00:40:34,047 --> 00:40:37,676 Einy. Keluar dari sana! 630 00:40:37,767 --> 00:40:39,598 Hah? 631 00:40:40,727 --> 00:40:43,116 Ya? Siapa itu? 632 00:40:43,207 --> 00:40:46,165 [Mengerang] 633 00:40:46,247 --> 00:40:48,636 Ya ampun. 634 00:40:48,727 --> 00:40:50,558 - Anda! - [Menggonggong] 635 00:40:50,647 --> 00:40:53,002 [Mendengus] Akan kutunjukkan padamu, kamu, kamu... 636 00:40:53,087 --> 00:40:55,840 - Kembali ke sini! - [Pintu Tertutup] 637 00:40:55,927 --> 00:40:57,804 Apa... 638 00:40:57,887 --> 00:40:59,878 [Pintu Terbuka] 639 00:41:02,207 --> 00:41:06,758 Mira lo tempat ini. Coba lihat. 640 00:41:06,847 --> 00:41:10,078 [Terengah-engah] Chagall. Matisse. 641 00:41:10,167 --> 00:41:12,362 Ini semua adalah mahakarya. 642 00:41:12,447 --> 00:41:16,645 Hah, tempat ini terlihat cukup bagus. Maksudku, seberapa buruk keadaan di sini? 643 00:41:16,727 --> 00:41:21,198 [Mengendus] Hei kawan, kalau ini adalah penyiksaan, rantai aku ke dinding. 644 00:41:21,287 --> 00:41:24,085 - [Penghindar] Tito! - [Pintu Berderak] 645 00:41:24,167 --> 00:41:27,921 Kami di sini untuk anak itu, ingat? Sekarang mari kita ambil dia dan pergi. 646 00:41:28,007 --> 00:41:29,838 [Semua Mengendus] 647 00:41:29,927 --> 00:41:33,158 "Aku mencintaimu, Oliver. Bermainlah dengan Georgette." 648 00:41:33,247 --> 00:41:37,638 Saya ingin bermain dengannya, oke! Bola bulu kecil! 649 00:41:37,727 --> 00:41:40,036 Oooh. [Jeritan] 650 00:41:40,127 --> 00:41:43,199 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? Winston! 651 00:41:43,287 --> 00:41:45,960 - Wah, wah, wah. Tenang. - [Kecelakaan] 652 00:41:46,047 --> 00:41:49,483 [Mendengus] Oooh! 653 00:41:49,567 --> 00:41:52,559 [Panci Berderak] 654 00:41:52,647 --> 00:41:56,037 Jangan mendekat! Saya tahu ini akan terjadi suatu hari nanti. 655 00:41:56,127 --> 00:41:59,244 Anda menggonggong di pohon yang salah. Bukan kamu yang aku kejar. 656 00:41:59,327 --> 00:42:02,205 Bukan? Bukan! 657 00:42:02,287 --> 00:42:04,243 Mengapa tidak? 658 00:42:04,327 --> 00:42:07,717 Ada masalah apa, Spot? Tidak cukup baik untukmu? 659 00:42:07,807 --> 00:42:11,038 Maksudku, apakah kamu tahu? siapa saya? 660 00:42:11,127 --> 00:42:14,563 Lima puluh enam pita biru. 661 00:42:14,647 --> 00:42:17,480 Empat belas piala daerah. 662 00:42:17,567 --> 00:42:20,684 Juara nasional enam kali! 663 00:42:20,767 --> 00:42:24,043 Ooo, dan kami semua sangat terkesan. Benar, teman-teman? 664 00:42:24,127 --> 00:42:26,083 Sangat terkesan. [Terengah-engah] 665 00:42:26,167 --> 00:42:28,078 - Oh! - [Berciuman] 666 00:42:28,167 --> 00:42:32,240 Izinkan saya memperkenalkan diri. saya Ignacio Alonzo Julio Frederico de Tito. 667 00:42:32,327 --> 00:42:35,285 Menjauhlah dariku, dasar bajingan kecil bermata serangga! 668 00:42:35,367 --> 00:42:38,325 -Winston! - [Menghela nafas] 669 00:42:38,407 --> 00:42:41,683 - Permisi, eh, kakak. Siapa Rex? - Bukan urusanmu! 670 00:42:41,767 --> 00:42:45,123 Dan kamu, gendut, turun dari tempat tidur! 671 00:42:45,207 --> 00:42:47,926 - [Mengendus] - Pergi dari sana, kamu... 672 00:42:48,007 --> 00:42:50,441 - [Bersin] - Baiklah! Itu berhasil! 673 00:42:50,527 --> 00:42:53,280 Kalian yo-yo pergilah dan maksudku sekarang! 674 00:42:53,367 --> 00:42:56,518 Winston! Kulit pohon! Kulit pohon! 675 00:42:56,607 --> 00:42:59,724 Tenang, jagoan. Kami akan pergi segera setelah kami mendapatkan kucing kami. 676 00:42:59,807 --> 00:43:04,244 Jika Anda pikir saya terintimidasi oleh sekelompok orang dari gigitan kutu, penolakan anjing-pon ... 677 00:43:04,327 --> 00:43:07,160 Kucingmu? [Terkikik] 678 00:43:07,247 --> 00:43:10,922 Betapa bodohnya aku. Anda pasti begitu teman-teman yang terus dia bicarakan. 679 00:43:11,007 --> 00:43:13,043 - Ya. - [Winston] Georgette. 680 00:43:13,127 --> 00:43:15,721 Ada yang tidak cukup tepat di sini. 681 00:43:25,367 --> 00:43:29,121 Ssst. Cepat. Sebelum dia kembali. Ikuti saya. 682 00:43:29,207 --> 00:43:34,486 Lihat dia, Dodger. Sayang, mari kita lupakan semuanya. 683 00:43:34,567 --> 00:43:37,445 Tidak, tidak, kamu tidak bisa melakukan itu! Anda tidak mengerti. 684 00:43:37,527 --> 00:43:40,883 - Si malang itu sangat trauma. - [Winston] Georgette. 685 00:43:40,967 --> 00:43:43,720 - Hah? Apa? - [Winston] Apa yang terjadi di sini? 686 00:43:43,807 --> 00:43:46,560 Sekarang pergilah. Buru-buru. Gunakan tangga darurat. 687 00:43:46,647 --> 00:43:48,797 - [Teriakan Teredam] - [Francis Mendengus] 688 00:43:48,887 --> 00:43:52,846 Tidak ada waktu untuk perpisahan yang lama, tapi ini ada sesuatu yang perlu kuingat. 689 00:43:52,927 --> 00:43:55,077 - [Berciuman] - [Menampar] 690 00:43:55,167 --> 00:43:57,317 [Tito berteriak, Mengerang] 691 00:43:57,407 --> 00:44:00,205 Ooo, menurutku dia menyukaiku, kawan. 692 00:44:00,287 --> 00:44:04,041 � Ooo, aku bisa saja menari sepanjang malam Saya bisa saja menari sepanjang malam �� 693 00:44:04,127 --> 00:44:07,244 - [Francis] Kamu sangat baik. - [Oliver] Apa? 694 00:44:07,327 --> 00:44:10,876 - Kerja bagus, Dodger. - Hei, tunggu. Apa yang terjadi, kawan? 695 00:44:10,967 --> 00:44:12,685 Hanya penyelamatan abad ini. 696 00:44:12,767 --> 00:44:14,485 - Seharusnya melihat Frankie menanganinya kepala pelayan itu. - Menyelamatkan? 697 00:44:14,567 --> 00:44:18,116 - [Melolong] - Aku cukup baik, bukan? 698 00:44:18,207 --> 00:44:21,882 Lalu bagaimana dengan Tito dan Nona Juara Nasional Enam Kali? 699 00:44:21,967 --> 00:44:24,845 Hei, hei, tapi, tunggu. A-aku-aku tidak mengerti kalian. 700 00:44:24,927 --> 00:44:28,203 - Kamu baik-baik saja, Nak? - Ya, aku baik-baik saja. 701 00:44:28,287 --> 00:44:31,199 Hei, tentu saja! Dia kembali bersama Paman Tito-nya. 702 00:44:31,287 --> 00:44:34,597 Saya bahagia di sana. Mengapa kalian membawaku pergi? 703 00:44:36,607 --> 00:44:40,202 Kami menyelamatkanmu, kucing. Kami, kami membawamu pulang. 704 00:44:40,287 --> 00:44:43,723 Tapi... Ya, sudah rumah lain sekarang. 705 00:44:43,807 --> 00:44:45,923 Dan seseorang yang mencintaiku. 706 00:44:46,007 --> 00:44:49,363 Apa maksudmu, Nak? Anda berada di geng. 707 00:44:49,447 --> 00:44:53,201 - Tapi, tapi... - Geng artinya keluarga. 708 00:44:53,287 --> 00:44:56,199 Kami mengambil banyak risiko untuk mengeluarkanmu dari sana. 709 00:44:56,287 --> 00:44:59,085 Dengar, aku minta maaf, tapi yang kuinginkan hanyalah... 710 00:44:59,167 --> 00:45:01,476 Apa? Tempat ini tidak cukup baik untukmu lagi? 711 00:45:01,567 --> 00:45:03,762 Tidak ingin bercampur dengan bajingan itu? 712 00:45:03,847 --> 00:45:08,204 Tidak, tidak. Aku menyukaimu. Maksudku, aku suka... Aku menyukai kalian semua, tapi... 713 00:45:08,287 --> 00:45:12,678 Tapi ada seorang gadis kecil. Aku hanya ingin kembali. 714 00:45:12,767 --> 00:45:16,157 [Menghela napas] Kita seharusnya tidak membawanya, Dodger. 715 00:45:16,247 --> 00:45:20,160 - Tapi, Dodger, kumohon... - Kamu ingin pergi? Bagus! Itu pintunya. 716 00:45:20,247 --> 00:45:24,035 - Tapi dia baru saja tiba. - Lanjutkan. Tidak ada yang menghentikanmu. 717 00:45:24,127 --> 00:45:26,038 Hei, uh, Dodger, kawan, eh, santai saja. 718 00:45:26,127 --> 00:45:29,642 Anda meringankan! Jika dia tidak menyukainya, biarkan dia pergi. 719 00:45:50,367 --> 00:45:52,437 [Tag Nama Berderak] 720 00:45:52,527 --> 00:45:54,916 [Fagin] Oh, tidak ada harapan. 721 00:45:57,247 --> 00:45:58,282 [Erangan Fagin] 722 00:46:02,807 --> 00:46:05,526 [Menguap] 723 00:46:05,607 --> 00:46:08,724 [Merengek] 724 00:46:08,807 --> 00:46:11,037 - [Berderak] - Apa ini? 725 00:46:12,167 --> 00:46:14,727 Jadi di situlah kamu sudah! 726 00:46:14,807 --> 00:46:18,083 Sepertinya kamu sedang melakukannya baiklah untuk dirimu sendiri, Oliver. 727 00:46:18,167 --> 00:46:22,240 Pemilik Anda mungkin menghabiskan lebih banyak uang untuk catnip... 728 00:46:22,327 --> 00:46:24,602 daripada yang kita lakukan pada makanan dalam sebulan. 729 00:46:24,687 --> 00:46:26,917 Dia mungkin khawatir sakit tentangmu. 730 00:46:27,007 --> 00:46:30,920 Sendirian di rumah besar itu hanya dengan uangnya untuk menghiburnya. 731 00:46:31,007 --> 00:46:34,556 Hanya jutaan miliknya dan jutaan dolar untuk... 732 00:46:34,647 --> 00:46:36,683 [Terkikik] 733 00:46:36,767 --> 00:46:40,646 Itu saja! Kita terselamatkan! [Tertawa] 734 00:46:40,727 --> 00:46:43,639 Oh-ho-ho. Rencana yang luar biasa! Ah ya! 735 00:46:43,727 --> 00:46:47,606 Eh, kertas! Kertas! Wah, bagus sekali. [Tertawa] 736 00:46:49,167 --> 00:46:52,682 [Mendengus] 737 00:46:52,767 --> 00:46:55,918 Tuan Rich yang terhormat... Aah. 738 00:46:57,487 --> 00:47:01,924 Tuan Sangat Kaya. [Tertawa] 739 00:47:02,007 --> 00:47:05,920 - [Anak-anak] Sampai jumpa, Jenny! - Oliver! 740 00:47:06,007 --> 00:47:09,795 Oliver? Oliver! 741 00:47:09,887 --> 00:47:12,685 - Rasakan itu. Itu saja. Sangat bagus. - Oliver! 742 00:47:12,767 --> 00:47:16,362 - Oliver! - Dua, empat, lima, enam, tujuh, delapan. Oh, kamu menyukainya! 743 00:47:16,447 --> 00:47:18,438 Oliver, aku pulang. 744 00:47:21,287 --> 00:47:23,278 Itu lucu. 745 00:47:25,766 --> 00:47:27,722 Georgette, bantu aku menemukan Oliver. 746 00:47:27,806 --> 00:47:30,604 Oliver! Oliver! 747 00:47:31,646 --> 00:47:33,841 Oh, di mana dia berada? 748 00:47:34,886 --> 00:47:36,797 Oliver? 749 00:47:38,286 --> 00:47:41,278 Dia tidak di sini. 750 00:47:41,366 --> 00:47:45,837 Dimana dia? Ini, kucing, kucing, kucing, kucing. 751 00:47:45,926 --> 00:47:47,757 Hmm. 752 00:47:51,446 --> 00:47:55,359 "Tuan yang terhormat Sangat Kaya Orang Pemilik Kucing. 753 00:47:55,446 --> 00:47:58,244 �� [Bersenandung] 754 00:48:02,846 --> 00:48:04,962 Ups. 755 00:48:05,046 --> 00:48:09,437 Dan jika tidak bawa uangnya, 756 00:48:09,526 --> 00:48:11,835 kamu tidak akan pernah melihatnya kucingmu lagi." 757 00:48:11,926 --> 00:48:13,803 Oh tidak. 758 00:48:13,886 --> 00:48:17,879 Georgette, sesuatu yang buruk telah terjadi. 759 00:48:17,966 --> 00:48:21,003 - Mereka menculik Oliver. - [Mencibir] 760 00:48:21,086 --> 00:48:25,159 Oh, Georgette, kamu juga mencintainya. 761 00:48:25,246 --> 00:48:29,444 - Jangan khawatir. Kami akan mendapatkannya kembali. - [Terengah-engah] 762 00:48:29,526 --> 00:48:31,403 [Guntur Bergemuruh] 763 00:48:31,486 --> 00:48:35,843 [Fagin] Ini adalah rencana yang kedap udara, Sykes. Manis dan sederhana. 764 00:48:35,926 --> 00:48:40,477 Saya menebus kucing itu, dan Anda dibayar penuh besok. 765 00:48:40,566 --> 00:48:44,241 Saya bahkan akan memberikan sedikit tambahan atas kesabaranmu. [Tertawa] 766 00:48:44,326 --> 00:48:48,638 Apa yang kamu katakan? Ini tawaran terakhirku. Ambil atau tinggalkan. 767 00:48:54,806 --> 00:48:57,684 - [Berdengung] - [Suara Sykes] Ya, siapa itu? 768 00:48:57,766 --> 00:49:00,485 - Oh... - [Kamera Berputar] 769 00:49:00,566 --> 00:49:04,639 Fagin, itu kamu. Kenapa kamu tidak bilang begitu? 770 00:49:04,726 --> 00:49:07,923 [Terkekeh Gugup] Oh! Pertanyaan bagus. 771 00:49:08,006 --> 00:49:13,285 Tapi dengarkan... jika kamu sibuk, kita bisa mampir lain kali. 772 00:49:13,366 --> 00:49:16,563 Jangan konyol. Dorong saja pintunya. 773 00:49:16,646 --> 00:49:18,477 [Berdengung] 774 00:49:18,566 --> 00:49:20,318 [Mendengus] 775 00:49:20,406 --> 00:49:22,237 Aku bilang, dorong! 776 00:49:23,526 --> 00:49:25,357 Ooh! 777 00:49:32,406 --> 00:49:35,557 Apa maksudmu? Anda mulai dengan buku-buku jari. 778 00:49:35,646 --> 00:49:38,956 Ahh, Fagin. Silakan masuk. Aku akan segera bersamamu. 779 00:49:39,046 --> 00:49:41,799 - [Pintu Berderit] - Ya. Tidak, 780 00:49:41,886 --> 00:49:44,525 kamu belum membunuhku. 781 00:49:44,606 --> 00:49:47,359 Hah? Ya. 782 00:49:47,446 --> 00:49:51,803 Lalu, apa-apa yang terakhir kamu melakukannya? Anda memakai sepatu semen. 783 00:49:51,886 --> 00:49:57,358 - Ya. Ya, ya, itu benar. Ayo. Hei, jangan khawatir tentang itu. - [Berdenting] 784 00:49:57,446 --> 00:50:00,040 - [Membanting, Membanting] - Jadi, Fagin. 785 00:50:00,126 --> 00:50:04,836 - Apakah kita membawa sesuatu yang hijau dan keriput untuk membuatku bahagia? - Sykes, 786 00:50:04,926 --> 00:50:08,521 Aku punya k-kitty yang kedap udara... rencana... rencana! 787 00:50:08,606 --> 00:50:10,562 Itu manis dan sederhana... rencananya. 788 00:50:10,646 --> 00:50:12,955 - Oh, nak, oh, nak, oh, nak. - Mari kita ambil ini dari atas. 789 00:50:13,046 --> 00:50:16,356 - [Anjing Menggeram] - Apa... Apa yang akan kulakukan lakukan denganmu, Fagin? 790 00:50:16,446 --> 00:50:18,402 - Aku punya kucing ini, kamu tahu... - Fagin. 791 00:50:18,486 --> 00:50:20,317 [Tergagap] 792 00:50:20,406 --> 00:50:22,283 - Kamu tidak punya uang. - [Terkunci] 793 00:50:22,366 --> 00:50:24,322 - Oh tidak! Oh tidak! - [Menggeram] 794 00:50:24,406 --> 00:50:27,045 - Oh... Tidak, tidak, tidak! Berhenti! Tolong, Sykes, tolong! - [Anjing Menggeram] 795 00:50:27,126 --> 00:50:30,084 Sykes, aku akan mengambil uangmu malam ini! Itu akan datang malam ini! 796 00:50:30,166 --> 00:50:34,239 Silakan. Ini dari kucing kaya... Maksudku, seekor kucing dari keluarga kaya yang membayar... Aduh! 797 00:50:34,326 --> 00:50:38,877 Mereka datang malam ini dengan membawa uang Aku berhutang padamu, uuh, untuk mendapatkan kucing itu kembali! 798 00:50:38,966 --> 00:50:41,002 - [Terkunci] - [Merengek] 799 00:50:43,646 --> 00:50:45,477 [Sykes mendengus] 800 00:50:46,926 --> 00:50:50,965 Hei, menurutku masih ada harapan untukmu belum. 801 00:50:51,046 --> 00:50:55,198 Oh-ho! Aku bangga padamu, Fagin. 802 00:50:55,286 --> 00:50:58,642 Ya, kamu mulai untuk berpikir besar. 803 00:50:59,806 --> 00:51:02,923 Anda punya waktu 12 jam. 804 00:51:03,006 --> 00:51:06,396 - Dan, Fagin? - [Klik Lebih Ringan] 805 00:51:06,486 --> 00:51:09,922 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 806 00:51:10,966 --> 00:51:12,797 [Klik] 807 00:51:15,486 --> 00:51:20,116 Belok kiri... kanan saat Anda sampai ke baling-baling besar. 808 00:51:20,206 --> 00:51:23,915 Oh, Georgette, Saya tidak bisa membaca ini. 809 00:51:24,006 --> 00:51:27,840 Dikatakan... Tidak, itu... Tidak, itu tidak benar. Itu kiri. 810 00:51:27,926 --> 00:51:30,394 - Oh, Georgette, dimana kita? - [Mengi] 811 00:51:30,486 --> 00:51:32,522 - [Serangga Berdengung] - Menurutku kita tersesat. 812 00:51:34,406 --> 00:51:37,921 - [Teriak] - Tetaplah dekat, Georgette. Sangat menyeramkan di sini. 813 00:51:38,006 --> 00:51:39,837 [Tiupan Kabut] 814 00:51:41,726 --> 00:51:44,479 - Dia terlambat. Saya menggambar peta yang sangat bagus. - [Jam Tangan Berdetak] 815 00:51:44,566 --> 00:51:47,364 Ya, memang ada ada sedikit noda di atasnya, oke. 816 00:51:47,446 --> 00:51:50,882 Saya keluar dari barisan dengan krayon hijau... tapi tidak sebanyak itu. 817 00:51:50,966 --> 00:51:52,877 - Oh, menghindar. - Fagin] Seorang anak kecil bisa membaca peta itu. 818 00:51:52,966 --> 00:51:55,196 Hei, Rita, mereka tidak pernah menyentuhku. 819 00:51:55,286 --> 00:51:59,404 Ooh, tunggu. Bagaimana jika dia datang dan dia besar dan jahat? 820 00:51:59,486 --> 00:52:02,239 - Permisi, tuan. - [Teriak] Itu F.B.I.! 821 00:52:02,326 --> 00:52:04,965 Aku tidak melakukannya! Aku tidak melakukannya! Saya dijebak! 822 00:52:05,046 --> 00:52:07,844 Oh-ho-ho! Apa... [Mengerang] 823 00:52:07,926 --> 00:52:09,757 [Mengi] 824 00:52:12,326 --> 00:52:15,124 Dengar, gadis kecil, ini adalah lingkungan yang sulit. 825 00:52:15,206 --> 00:52:17,845 - Sebaiknya kau pulang. - [Suara Ciuman] 826 00:52:17,926 --> 00:52:20,645 - Uuugh! - Aku tidak bisa. 827 00:52:20,726 --> 00:52:23,035 - Aku tersesat. - Ah, astaga. 828 00:52:23,126 --> 00:52:25,594 Hilang. Dengan baik. 829 00:52:25,686 --> 00:52:27,995 aku akan membantumu, tapi aku sedang sibuk saat ini. 830 00:52:29,526 --> 00:52:31,835 Apa yang sedang kamu lakukan? tetap di sini? 831 00:52:31,926 --> 00:52:34,281 Saya datang untuk mencari kucing saya. 832 00:52:34,366 --> 00:52:37,244 - Kucingmu? - Seseorang mencurinya. 833 00:52:37,326 --> 00:52:39,920 Tapi-Tapi, eh, apa kamu yakin? 834 00:52:40,006 --> 00:52:41,997 - Mungkin kamu membuat kesalahan m-m. - Tidak. 835 00:52:42,086 --> 00:52:44,475 - Tidak, seseorang mencurinya dan mengirimiku catatan ini. - [Anjing Menggeram Rendah] 836 00:52:44,566 --> 00:52:47,683 - [Menghembuskan napas] Tenang, teman-teman. - Melihat? Sekarang aku tersesat. 837 00:52:47,766 --> 00:52:50,564 - Aku bahkan membawa ini untuk mendapatkannya kembali. - [Koin Berdenting] 838 00:52:50,646 --> 00:52:54,082 Oh-ho-ho-ho-hoo! Anda membawa celengan. 839 00:52:54,166 --> 00:52:57,317 - Hanya itu yang kumiliki. - Itu buruk sekali. 840 00:52:57,406 --> 00:53:01,797 Aku tahu. Dan orang seperti apa akan mencuri kucing kecil yang malang? 841 00:53:01,886 --> 00:53:04,923 Tapi aku... Maksudku, mungkin dia... 842 00:53:05,006 --> 00:53:08,635 Mungkin dia sedang bersandar pada tembok; di ujung talinya. 843 00:53:08,726 --> 00:53:10,478 [Menangis] 844 00:53:10,566 --> 00:53:14,002 Dia pasti begitu seorang pria miskin dan putus asa. 845 00:53:14,086 --> 00:53:16,646 Itu masih salah! 846 00:53:16,726 --> 00:53:20,401 Saya sangat takut. Saya tidak tahu harus berbuat apa. [Terengah-engah] 847 00:53:20,486 --> 00:53:23,762 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Aku juga tidak! 848 00:53:23,846 --> 00:53:25,677 [Berdentang] 849 00:53:30,966 --> 00:53:34,083 [Menangis] 850 00:53:43,766 --> 00:53:45,597 [Yelp Frustasi] 851 00:53:48,726 --> 00:53:51,035 [Mengerang] 852 00:53:52,406 --> 00:53:54,715 [Terengah Tenang] 853 00:53:59,486 --> 00:54:03,843 - [Mengeong] - [Terkesiap] Hei! Coba tebak. 854 00:54:03,926 --> 00:54:07,555 Saya menemukan sedikit, anak kucing yang hilang. [Terkekeh] 855 00:54:07,646 --> 00:54:10,285 Saya tidak tahu; lihatlah. Mungkin dia milikmu. 856 00:54:10,366 --> 00:54:12,834 - Oliver! Oliver! Oh, Oliver-ku! - [Mesin Mobil Hidup] 857 00:54:14,246 --> 00:54:16,077 [Terengah-engah] Sykes. 858 00:54:16,166 --> 00:54:20,557 Sykes! aku akan... Yaaah! 859 00:54:20,646 --> 00:54:24,161 - Hai! Hei, tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan? - Lepaskan! [Jeritan] 860 00:54:24,246 --> 00:54:27,204 - [Fagin] Tidak! Tidak, tunggu! Anda tidak bisa melakukan ini! - [Penghindar Menggonggong] 861 00:54:27,286 --> 00:54:30,403 - Tutup mulutmu. Anggap saja akun kita ditutup. - [Tersedak] 862 00:54:30,486 --> 00:54:33,398 Berhenti! Berhenti! Waktu habis! 863 00:54:33,486 --> 00:54:35,556 - [Fagin Berteriak Tidak Jelas] - [Anjing Menggonggong] 864 00:54:35,646 --> 00:54:39,082 - Ap... Apa yang terjadi? - Kamu baik-baik saja, Nak? 865 00:54:39,166 --> 00:54:43,125 - Jenny... Dia mengambil Jenny! - Jangan khawatir. Kami akan mendapatkannya kembali. 866 00:54:43,206 --> 00:54:45,640 Kamu... Kamu akan melakukannya? 867 00:54:45,726 --> 00:54:48,194 Hai. "Absitif," Nak. 868 00:54:48,286 --> 00:54:50,322 Ayo kawan, ayo pergi! Ayo! 869 00:54:50,406 --> 00:54:53,159 - Ayo tangkap aku, kawan! - Baiklah... ayo kita lakukan. 870 00:54:53,246 --> 00:54:57,205 - [Semua Menggonggong] - Tunggu! Kembali! Tinggal. Duduk. T-Tunggu! 871 00:54:57,286 --> 00:54:59,595 - [Mesin Mengengkol, Tergagap] - Kembalilah! 872 00:55:05,046 --> 00:55:08,834 - [Tito] Ya ampun. Kelihatannya tidak bagus. - Semuanya terkunci, Dodger. 873 00:55:08,926 --> 00:55:12,396 Baiklah. Ada pasti ada jalan masuk. 874 00:55:14,086 --> 00:55:16,077 Ya. Fransiskus. 875 00:55:16,166 --> 00:55:18,919 - [Merengek] - Sekarang, jangan menangis, gadis kecil. 876 00:55:19,006 --> 00:55:21,998 Mereka hanya makan jika saya suruh. [Terkekeh] 877 00:55:23,566 --> 00:55:27,639 - Francis, kamu sudah siap? - Selamat tinggal, Dulcinea. 878 00:55:27,726 --> 00:55:29,796 - [Semua] Fransiskus! - Petani. 879 00:55:29,886 --> 00:55:33,003 - Maestro? - [Gendang Drum] 880 00:55:33,086 --> 00:55:34,997 - Siap, Nak? - Ya. 881 00:55:35,086 --> 00:55:37,236 [Penghindar] Pergi! 882 00:55:37,326 --> 00:55:39,282 Aduh! 883 00:55:39,366 --> 00:55:42,961 - [Sykes] Roscoe. DeSoto. - [Keduanya Menggeram] 884 00:55:47,646 --> 00:55:50,956 - [Menggeram] - [Terengah-engah] 885 00:55:51,046 --> 00:55:53,196 [Mengendus, Menggeram] 886 00:55:53,286 --> 00:55:56,119 [Roscoe] Ayolah, DeSoto. 887 00:55:59,166 --> 00:56:03,398 Hei, hei, hei! Ada seorang wanita yang hadir. 888 00:56:03,486 --> 00:56:06,637 Yah, senang melihatnya salah satu dari kalian punya sopan santun. 889 00:56:06,726 --> 00:56:09,638 Setelah kamu, croissant kecilku. 890 00:56:09,726 --> 00:56:11,478 Astaga. 891 00:56:16,046 --> 00:56:20,437 - [Berbisik] Dan ingat, diam. - [Georgette Berteriak] 892 00:56:20,526 --> 00:56:23,404 - [Keduanya Menggeram] - Oh! 893 00:56:23,486 --> 00:56:26,000 - Aku mematahkan paku. - Oh, omong kosong. 894 00:56:26,086 --> 00:56:28,759 - Kamu menyebut wanitaku apa, kawan? - [Penghindar] Bekukan! 895 00:56:28,846 --> 00:56:30,837 [Berputar] 896 00:56:30,926 --> 00:56:33,838 - Hei, Tito. - Benar. Saya akan memeriksanya. 897 00:56:35,086 --> 00:56:36,963 - [Retak Listrik] - Uuhrr! 898 00:56:37,046 --> 00:56:40,277 [Terkekeh] Ya. Oh, itu lucu, Tuan Winston. 899 00:56:40,366 --> 00:56:44,359 Tapi menurutku tidak kamu sangat menghargai situasi ini. 900 00:56:44,446 --> 00:56:47,199 Seseorang bisa terluka. 901 00:56:47,286 --> 00:56:50,915 Telepon saja orang tua itu dan katakan padanya ini tentang putrinya... 902 00:56:51,006 --> 00:56:53,315 jeni. 903 00:56:53,406 --> 00:56:56,045 [Penghindar] Dengarkan. Tito, Fransiskus, Aku menginginkanmu... [Memudar Menjadi Berbisik] 904 00:56:56,126 --> 00:56:58,276 [Mengendus] Kamu mencium bau itu? 905 00:56:58,366 --> 00:57:03,076 - [Mengendus] Ya. Hehehe! Saatnya berpesta. - [Menggeram] 906 00:57:06,046 --> 00:57:07,877 - [Mengetuk] - Apa... 907 00:57:11,486 --> 00:57:13,636 Tidak memesan pizza apa pun. 908 00:57:13,726 --> 00:57:16,286 [Tito] Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 909 00:57:19,366 --> 00:57:21,197 Dimana anjing-anjing itu? 910 00:57:23,646 --> 00:57:26,365 - [Mengeong] - Oh, Oliver! 911 00:57:26,446 --> 00:57:29,518 Saya pikir saya tidak akan pernah melakukannya sampai jumpa lagi. 912 00:57:29,606 --> 00:57:32,200 - [Tito, Fransiskus Berteriak] - [Menggeram, Terkekeh] 913 00:57:32,286 --> 00:57:34,436 Ehem... tuan-tuan. 914 00:57:34,526 --> 00:57:38,963 - Apa acaranya? Ayo untuk menyelamatkan teman kecilmu? - Ucapkan selamat tinggal, Fransiskus. 915 00:57:39,046 --> 00:57:41,401 Oh, teman-teman! 916 00:57:42,206 --> 00:57:44,037 Whoopsy-daisy! 917 00:57:44,126 --> 00:57:45,957 Baiklah! Wanita yang luar biasa! 918 00:57:49,646 --> 00:57:53,002 [Dodger] Francis, awasi monitor. Rita, di sini. 919 00:57:53,086 --> 00:57:54,644 [Mendengus] 920 00:57:54,726 --> 00:57:58,958 Apa ini, pesta tidur? Pergilah, anjing kampung bodoh! 921 00:57:59,046 --> 00:58:02,277 Francis, apakah pantainya bersih? Fransiskus! 922 00:58:02,366 --> 00:58:05,483 - �� - [Fransiskus] Ya ampun! 923 00:58:05,566 --> 00:58:08,797 - [Rita] Apa yang akan kita lakukan, Dodge? - [Dodger] Yo, Tito, kabel panas. 924 00:58:08,886 --> 00:58:11,559 Hei, tidak mungkin, Dodger, kawan. Aku sudah terlalu sering memanggangnya, kawan. 925 00:58:11,646 --> 00:58:13,796 - Semoga beruntung, Alonzo. - Hah? 926 00:58:13,886 --> 00:58:16,684 aku akan menunggu. 927 00:58:16,766 --> 00:58:19,405 Hai! � Hai-ho, tinggi-ho � 928 00:58:19,486 --> 00:58:21,681 � Berangkat kerja kita berangkat � �� [Menyebarkan] 929 00:58:21,766 --> 00:58:23,916 - [Menangani Goyangan] - Apa ini? 930 00:58:24,006 --> 00:58:26,474 - [Mengetuk] - Baiklah, gadis. Buka pintunya. 931 00:58:26,566 --> 00:58:29,444 - [Berderak] - Ayolah, sekarang. 932 00:58:30,846 --> 00:58:32,882 Girlie, aku peringatkan ya. 933 00:58:32,966 --> 00:58:35,434 - [Kaca Pecah] - Ayolah, Tito. 934 00:58:35,526 --> 00:58:38,802 [Sykes] Kamu hanya... Mundur. DeSoto. Ayo! 935 00:58:38,886 --> 00:58:41,241 [Menggonggong] 936 00:58:41,326 --> 00:58:43,157 - Ayolah. - Yaaah! 937 00:58:46,366 --> 00:58:49,563 - [Tito Berteriak] - [Berteriak, Menggonggong] 938 00:58:55,726 --> 00:58:59,401 [Terkekeh] Ini semua sangat menghibur. 939 00:58:59,486 --> 00:59:02,637 Tapi pestanya sudah usai. 940 00:59:02,726 --> 00:59:03,761 [Tanduk Membunyikan Klakson] 941 00:59:03,926 --> 00:59:05,041 Aduh-oh-oh-aduh! 942 00:59:05,126 --> 00:59:08,880 Uuh! Ayo! Ayo ayo! Ayo pergi! 943 00:59:08,966 --> 00:59:11,878 - [Menggonggong] - [Sykes] Astaga! 944 00:59:11,966 --> 00:59:14,434 Hehehe! Hei kawan, kamu jelek! 945 00:59:14,526 --> 00:59:17,962 Dan kamu lebih jelek dari dia! Dan kamu Jelek, Bagian 3! 946 00:59:18,046 --> 00:59:20,435 Hei, kamu adalah Revenge of the Ugly! [Tertawa, Terengah-engah] 947 00:59:22,126 --> 00:59:24,117 - [Kulit kayu] - Aaah! 948 00:59:25,806 --> 00:59:29,162 [Fagin Bergumam, Menyalak] Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 949 00:59:30,526 --> 00:59:32,756 [Berteriak] 950 00:59:41,726 --> 00:59:44,194 Wah! 951 00:59:44,286 --> 00:59:48,040 Yow! Ooh-hoo-hoo-hoo! 952 00:59:50,526 --> 00:59:52,676 [Melengking, Menggiling] 953 00:59:54,926 --> 00:59:56,757 [Menggonggong] 954 00:59:58,606 --> 01:00:01,484 [Menggonggong Berlanjut] 955 01:00:03,326 --> 01:00:05,237 [Jeritan] 956 01:00:10,526 --> 01:00:12,357 Yaagh! 957 01:00:12,446 --> 01:00:14,755 Uuh! 958 01:00:14,846 --> 01:00:16,996 [Keduanya menggeram] 959 01:00:27,206 --> 01:00:29,162 - [Teriak] - [Berderak] 960 01:00:32,126 --> 01:00:33,957 [Berderak] 961 01:00:36,606 --> 01:00:38,801 [Berteriak] 962 01:00:45,566 --> 01:00:48,034 Tuan Fagin! Tuan Fagin, bantu saya! 963 01:00:50,366 --> 01:00:53,324 Baiklah! Coba lihat! Hehe! 964 01:00:53,406 --> 01:00:55,636 [Meniru Mesin Rewing] 965 01:00:58,246 --> 01:00:59,565 - [Berteriak] - Uuh! 966 01:00:59,646 --> 01:01:02,206 - Bantu aku! Oh! - Yaaah! 967 01:01:02,286 --> 01:01:03,799 [Kereta Klakson Meniup] 968 01:01:03,886 --> 01:01:06,605 - Aah! Selamatkan aku! Selamatkan aku, Alonzo! - [Tersedak] 969 01:01:06,686 --> 01:01:08,995 Hei, turunlah dari punggungku, nona! Saya sedang mengemudi! 970 01:01:09,086 --> 01:01:12,203 - [Jenny] Lepaskan! - Jenny, lompat! 971 01:01:12,286 --> 01:01:15,005 - [Klakson Membunyikan] - Alonzo! 972 01:01:16,446 --> 01:01:19,085 [Georgette] Aaah! Ooo! 973 01:01:42,086 --> 01:01:44,077 [Jenny] Oliver? 974 01:01:47,846 --> 01:01:51,043 [Terengah-engah, Terengah-engah] 975 01:02:08,646 --> 01:02:10,762 [Meong Lembut] 976 01:02:10,846 --> 01:02:13,360 Oliver? Oliver! 977 01:02:19,646 --> 01:02:21,841 Wah! 978 01:02:26,246 --> 01:02:28,077 Wah! 979 01:02:29,126 --> 01:02:30,957 [Tanduk Membunyikan Klakson] 980 01:02:33,206 --> 01:02:37,563 - [Anjing Menggonggong] - [Fagin, Nyanyian Winston] ��� Selamat ulang tahun untukmu ��� 981 01:02:37,646 --> 01:02:41,002 ��Selamat ulang tahun sayangJenny ��� 982 01:02:41,086 --> 01:02:46,001 - �Selamat ulang tahun untukmu� - [Melolong] 983 01:02:46,086 --> 01:02:50,477 - � Dan masih banyak lagi �� - Jangan lupa membuat permintaan, Jennifer. 984 01:02:50,566 --> 01:02:52,716 [Fagin Tertawa] 985 01:02:52,806 --> 01:02:55,559 - [Menggonggong] - [Jenny] Baiklah, ada yang mau kue? 986 01:02:55,646 --> 01:02:59,241 Oke, Einstein. Tapi tidak semuanya. 987 01:02:59,326 --> 01:03:01,840 - �� [Salsa Di Kotak Boom] - Kamu mengerti sekarang, sayang! Ya, kaki kiri, kaki kanan. 988 01:03:01,926 --> 01:03:04,565 Baiklah! Coba lihat! Ini dia. Tenang, hei. 989 01:03:04,646 --> 01:03:07,240 [Terkekeh] Tito, kamu menari secara ilahi. 990 01:03:07,326 --> 01:03:09,317 - Dia curang! - Tubuh terbanting! 991 01:03:09,406 --> 01:03:12,045 - [Dering] - Ayo, pukul dia lagi. Bunuh dia! Putar lengannya! 992 01:03:12,126 --> 01:03:14,196 - [Fagin] Wah! - Kediaman Foxworth. 993 01:03:14,286 --> 01:03:16,242 [Terengah-engah] Tuan Foxworth! 994 01:03:16,326 --> 01:03:20,956 - Pukul dia sekarang! - Ssst-sst! Ya ampun. Anda kembali besok? 995 01:03:21,046 --> 01:03:24,038 Oh, dia akan begitu terkejut melihatmu. 996 01:03:24,126 --> 01:03:25,957 Y-Ya, selamat tinggal, Pak. 997 01:03:26,046 --> 01:03:27,957 Baiklah. Tangkap aku! Tangkap aku! 998 01:03:28,046 --> 01:03:30,276 - Pukul dia! Ayo! Bunuh dia! Tangkap dia! - Baiklah, kamu mengerti! 999 01:03:30,366 --> 01:03:32,675 - Angkat dia! Tahan aku di sana! - Ta-da! 1000 01:03:32,766 --> 01:03:35,485 - Aku yakin itu adalah nilai sepuluh, - Sekarang, dimana... 1001 01:03:35,566 --> 01:03:39,354 - olahraga lama. - Dimana buku ceknya? Oh, lihat jamnya. 1002 01:03:39,446 --> 01:03:43,997 - Baiklah, heh-heh, sebaiknya kita berangkat. - Memang. 1003 01:03:44,166 --> 01:03:46,282 Fransiskus, Rita, Tito, ayolah! 1004 01:03:46,366 --> 01:03:49,802 - Jalanan memanggil! - [Winston] Sekarang, Jennifer, apakah kita sudah melupakan sesuatu? 1005 01:03:49,886 --> 01:03:53,879 Oh ya. Terima kasih semuanya. Hadiahnya luar biasa. 1006 01:03:53,966 --> 01:03:57,163 Sampai jumpa, Tuan Fagin, dan terima kasih. 1007 01:03:57,246 --> 01:03:59,282 Oh, sampai jumpa, Jenny. 1008 01:04:03,366 --> 01:04:07,245 Ayo, teman-teman! [Terkekeh] Sudah waktunya bagi kita untuk pergi. 1009 01:04:07,326 --> 01:04:11,717 Alonzo, sayang, bisakah aku sampai jumpa sebentar... secara pribadi? 1010 01:04:11,806 --> 01:04:14,161 Secara pribadi? [Mengendus] Ooo! 1011 01:04:14,246 --> 01:04:16,282 Datang, Alonzo? 1012 01:04:16,366 --> 01:04:21,486 Ya, ya, ya, ya! Kalian mengalahkan itu. Uh, sayangku dan aku, kita harus bicara. 1013 01:04:21,566 --> 01:04:26,594 Kamu tahu, kamu tidak seburuk itu untuk bajingan kecil bermata serangga. 1014 01:04:26,686 --> 01:04:29,041 - Dengan sedikit perawatan... - Perawatan? Uh... [Terkekeh Gugup] 1015 01:04:29,126 --> 01:04:32,562 Itu dia! Kita akan mulai dengan mandi. 1016 01:04:32,646 --> 01:04:34,443 Mandi? 1017 01:04:34,526 --> 01:04:36,039 - Ayo pergi! - [Mesin Menjadi Bumerang] 1018 01:04:36,126 --> 01:04:39,562 - Sampai jumpa. - Oh, Oliver, kita akan bertemu lagi. 1019 01:04:39,646 --> 01:04:41,841 - Hei, sampai jumpa, Nak. - Selamat tinggal kalian. 1020 01:04:41,926 --> 01:04:45,396 - [Menjerit] - Teman-teman! Ayo pergi! 1021 01:04:45,486 --> 01:04:49,877 - [Menggonggong di Jarak Jauh] - Dengar, Nak, ahh, kamu saja mau jalan-jalan atau apalah.. 1022 01:04:49,966 --> 01:04:53,959 Aiee-hee! Hei, Dodger, kawan! Apakah Anda melihatnya di mana saja? 1023 01:04:54,046 --> 01:04:56,640 - Hei, wah! - Pria! Aku tidak bisa menjauhkan wanita ini dariku! 1024 01:04:56,726 --> 01:04:58,796 - Astaga, aku harus menjauh dari cewek itu... - [Georgette] Alonzo! 1025 01:04:58,886 --> 01:05:02,162 - � Alonzo-o-o �� - [Terengah] Uh, selamat tinggal, Oliver. 1026 01:05:02,246 --> 01:05:04,157 - Hei kalian, tunggu aku, kawan! - [Tanduk Membunyikan Klakson] 1027 01:05:04,246 --> 01:05:06,760 - Hei, tunggu! - Alonzo Fredrico Tito, kamu kembali ke sini sekarang juga! 1028 01:05:06,846 --> 01:05:10,885 Hei, wah, Nak. Apakah Anda pikir Anda bisa menangani sang juara? 1029 01:05:10,966 --> 01:05:12,843 Tentu. 1030 01:05:12,926 --> 01:05:17,044 Hai! Kamu baik-baik saja... untuk seekor kucing. 1031 01:05:17,126 --> 01:05:19,720 Kami akan membuka tempat untukmu di geng... 1032 01:05:19,806 --> 01:05:22,639 wakil presiden, bab pusat kota. 1033 01:05:24,446 --> 01:05:26,482 Nanti, Nak. 1034 01:05:28,926 --> 01:05:31,759 - �Mengapa saya harus khawatir� - Sampai jumpa! Selamat tinggal! 1035 01:05:31,846 --> 01:05:34,314 - ��� Katakan mengapa saya harus peduli ��� - Bajingan yang menyenangkan. 1036 01:05:34,406 --> 01:05:38,479 � Katakanlah, saya mungkin tidak punya uang sepeser pun Oh, tapi saya mendapat street savoir faire � 1037 01:05:38,566 --> 01:05:40,841 � Mengapa kita harus khawatir � 1038 01:05:40,926 --> 01:05:43,645 � Mengapa kita harus peduli � 1039 01:05:43,726 --> 01:05:45,842 � Kami mungkin tidak punya uang sepeser pun � 1040 01:05:45,926 --> 01:05:48,565 � Tapi kita punya jalan menikmati faire � 1041 01:05:48,646 --> 01:05:50,921 ��� Mengapa kita harus khawatir ��� 1042 01:05:51,006 --> 01:05:53,474 - [Sirene Ratapan] - �Mengapa kita harus peduli� 1043 01:05:53,566 --> 01:05:56,763 � Itu hanya be-bopulasi � 1044 01:05:56,846 --> 01:05:59,280 � Kita sampai di jalan menikmati faire � 1045 01:05:59,366 --> 01:06:02,085 - ��� Uhh-uhh-uhh-umm ��� - ��� Whoo-hoo-hoo ��� 1046 01:06:03,206 --> 01:06:05,561 � Irama kota � 1047 01:06:05,646 --> 01:06:07,921 � Wah, setelah kamu turunkan � 1048 01:06:08,006 --> 01:06:10,759 ��� Kemudian Anda dapat memilikinya kota ini ��� 1049 01:06:10,846 --> 01:06:13,406 � Anda bisa memakai mahkota � 1050 01:06:13,486 --> 01:06:15,636 � Mengapa kita harus khawatir � 1051 01:06:15,726 --> 01:06:18,718 � Mengapa kita harus peduli � 1052 01:06:18,806 --> 01:06:21,445 � Itu hanya doo-wopulasi � 1053 01:06:21,526 --> 01:06:23,596 � Kita sampai di jalan menikmati faire � 1054 01:06:23,686 --> 01:06:25,995 ��� Mengapa kita harus khawatir ��� 1055 01:06:26,086 --> 01:06:28,554 ��� Mengapa kita harus peduli ��� 1056 01:06:28,646 --> 01:06:31,365 ��� Dan bahkan ketika kita melewati garis itu ��� 1057 01:06:31,446 --> 01:06:33,323 ��� Kita sampai di jalan menikmati faire ��� 1058 01:06:33,686 --> 01:06:36,598 ������ [Vokalisasi Jiwa] 1059 01:06:38,446 --> 01:06:41,643 ��� Woo-ooo Woo-hoo-oo �� 1060 01:06:43,566 --> 01:06:46,603 ��� Woo-ooo Woo-hoo-oo �� 1061 01:06:48,606 --> 01:06:51,916 ��� Woo-ooo Woo-hoo-oo ������ 1062 01:06:52,916 --> 01:07:02,916 Diunduh Dari www.AllSubs.org 1063 01:07:03,305 --> 01:08:03,910 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org